Berlin - Jupiter Jones

Die Stadt schließt ihre Pforten

Und bis auf ein paar Spuren im Schnee

Ist sie voll von leeren Orten

Und von Abschiedskomitees

Die Fassaden sind heut grauer

Als sie’s vor ein paar Leben waren

Und die Alten blicken müder

Als in den letzten Jahren

Und wo sind all die Mädchen?

Wo sind all die Freunde hin?

Die das eingegrabene Städtchen

Bepinselt haben mit Sinn

Sie suchen nach dem Glück

In Berlin

So viele Stunden auf dem Kerbholz

So viele Tage im Gepäck

So viele Jahre schneller Stillstand

Jagt ihr weiter nach dem Zweck?

Eure Häuser sind jetzt Heimat

Für ein paar Menschen, so wie ihr

Und der Unterschied bleibt winzig

Ihr sucht da, sie suchen hier

Und spart euch die Geschichten

Ich trag meine tief hier drin

Ihr habt nur ein paar mehr Statisten

Wo ich oft alleine bin

Wir sehen uns irgendwann

In Berlin

Es gibt doch so viel anzusehen

Also wenn ihr geht dann bitte richtig

Wir können uns nicht mal in die Augen sehen

Ohne zu verstehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

Es gibt noch so viel anzusehen

Also wenn ihr schon geht, dann bitte richtig

Und bleibt nicht einfach in meinem Leben stehen

Ohne einzusehen

Das ist alles nicht mehr wichtig

La ciudad cierra sus puertas

Y a excepción de algunas huellas en la nieve

¿Está llena de lugares vacíos?

Y comités de despedida

Las fachadas son hoy más grises

Cuando estaban hace unas cuantas vidas

Y los ancianos se ven más cansados

Que en los últimos años

¿Y dónde están todas las chicas?

¿Dónde se han ido todos los amigos?

El pueblo enterrado

Pintado con significado

estas buscando la felicidad

En Berlín

Tantas horas en el registro

Tantos días en el equipaje

Tantos años de estancamiento rápido

¿Sigues persiguiendo el propósito?

Tus casas ahora son tu hogar

Para algunas personas, como tú

Y la diferencia sigue siendo pequeña.

Tu buscas ahí, ellos buscan aquí

Y guarda las historias

Yo llevo el mío aquí adentro

Solo tienes algunos extras más

Donde a menudo estoy solo

nos veremos alguna vez

En Berlín

hay mucho que ver

Entonces, si vas, hazlo correctamente.

Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos.

sin entender

Ya nada de eso importa

Todavía hay mucho que ver

Entonces, si vas, hazlo correctamente.

Y no solo se queda en mi vida

Sin ver

Ya nada de eso importa