Tuuli kääntyy - @junkmail

Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä

Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä

Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa

Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa

Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel

Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee

Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin

Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin

Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita

Mut hei!

Sillä ylläpitää turhii toiveita

Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään

Niillähän me rakkauskin kielletään

Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen

Jonku paremman.

Mä sanoin: «Helppoo ei ole se

Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan

Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää

Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää

Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa

Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa

Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä

Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä

Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu

Sä sanoit mulle: «Jätkä hei!

Nyt sun pitää muuttuu!»

Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan

En tajunnut miten katoavaista olla saattaa

Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin

Mutta silti kaikest huolimatta mä niin

Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain

Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan

Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään

Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa

Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa

Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään

Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään

Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny

Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny

Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti

Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti

Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa

Mut kaikki toi aika;

Siin oli jotain taikaa!

Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni

Ilman sua tyhjää ja elämässäni

Ei ole polkua, jota voisi kulkea

Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea

Joten jos näät mut yksin kävelemässä

Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…

Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois

Kun tuuli kääntyy

Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää

Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…

Sí, estoy sentado aquí solo, tengo un teléfono en la mano

Y una botella de vodka medio vacía en la otra mano

Debería llamar, o incluso enviar un mensaje de texto.

Pero en esta etapa me siento tan mal que no me atrevo

Mi imagen corre por mi mente, una lágrima corre por mi mejilla

Estoy tratando de ser un hombre, pero eso es todo

Soy débil, todavía te amo

Espero que tú también te sientas así

¿Recuerdas cuando nos arreglamos para no ser amigos?

¡Pero hey!

Mantiene vanas esperanzas

Cuando los hechos son hechos, y los conocemos

Después de todo, también negamos el amor con ellos.

Me dijiste la última vez que no encontraría a nadie más

Alguien mejor.

Dije: «No es fácil

Cuando los sentimientos por ti no desaparecen

Por eso ya no puedo enamorarme de nadie»

Cuando el viento gira y te vas

Cuando el viento gira

Cuando el viento gira y ya no puedo verte

Cuando el viento cambia, algo queda sin decir...

Y nuestra relación comenzó rápidamente sin un objetivo.

Sabemos que la distancia no nos define

Ahora, al final del día, no vamos por el mismo camino

Estoy tratando de averiguar cómo seguir adelante

A pesar de que estabas lejos, siempre estuviste en mi mente

En mi corazón, en el sofá a mi lado

Y cuando estábamos cerca comencé a enojarme sin razón

Me dijiste: «¡Adelante!

¡Ahora tengo que cambiar!"

Pero no quise hacer daño, no quise decir una palabra

No me di cuenta de lo fugaz que podría ser

Estos momentos compartidos que fueron pocos y distantes entre sí

Pero aún así, a pesar de todo, lo hago

Desearía poder decirte algo

¿Cómo podría arreglar el mayor error de mi vida?

Cuando te solté, empezaste a caminar

Y es posible que nunca pueda volver a verte

Cuando el viento gira y te vas

Cuando el viento gira

Cuando el viento gira y ya no puedo verte

Cuando el viento cambia, algo queda sin decir...

Sí, mi botella de vodka se está agotando lentamente

Pero los pensamientos siguen corriendo a través de ti

Me preguntaba cómo podría siquiera hacerte entender

Y ver la imagen de mi dolor en tus ojos

Después de todo, todo estaba bien con nosotros, ninguno de nosotros estaba decepcionado.

He estado pensando en lo que salió mal

Cuando nos amamos hasta el final

Y te lo dije con absoluta certeza

Estuviste en mi vida por muy poco tiempo

Pero todo trajo tiempo;

¡Había algo mágico aquí!

Lo sé en el fondo

Sin ti vacío y en mi vida

No hay camino a seguir

Y ya no quiero abrazar a nadie más

Así que si me ves caminando solo

Aparta la mirada entonces, tengo una lágrima en el ojo...

Cuando el viento gira y te vas

Cuando el viento gira

Cuando el viento gira y ya no puedo verte

Cuando el viento cambia, algo queda sin decir...