Must I be bound? - June Tabor

Must I be bound while you go free?

Must I love one who never loved me?

Must I enact such a childish part

And follow one who will break my heart?

The first thing that my love gave me

It was a cap well lined with lead

The longer that I wore that cap

It grew the heavier on my head

You gave me a mantle for to wear

Lined with grief and stitched with care

And the drink you gave me was bitter gall

And the blows you gave to me were worse than all

And the last thing that my love gave me gave me

It was a belt with colours three

And the first was pain and the next was sorrow

And the last it was sad misery

But I will climb up that high, high tree

And I will rob that wild bird’s nest

And I will fall without a fear

And find me one that loves me the best

¿Debo estar atado mientras tú vas libre?

¿Debo amar a alguien que nunca me amó?

¿Debo representar una parte tan infantil?

¿Y seguir a alguien que me romperá el corazón?

Lo primero que me dio mi amor

Era una gorra bien forrada de plomo

Cuanto más tiempo llevo esa gorra

Creció más pesado en mi cabeza

Me diste un manto para vestir

Forrado con dolor y cosido con cuidado

Y la bebida que me diste fue hiel amarga

Y los golpes que me diste fueron peores que todos

Y lo último que me dio mi amor me dio

Era un cinturón con tres colores

Y el primero fue dolor y el siguiente fue pena

Y lo último fue triste miseria

Pero subiré a ese árbol alto, alto

Y robaré el nido de ese pájaro salvaje

Y caeré sin miedo

Y encuentrame uno que me ame mejor