The Dancing - June Tabor, Andy Cutting, Tim Harries

Saturday night at the Adam Smith Hall

The couples all move to the dance master’s call

Tonight they’ve no problems, no worries at all;

It’s the dancing, the dancing’s tonight

And oh, Monday morning, she comes round too soon;

The sound of the flaxmill, the beat of the loom

But tonight the band’s playing a romantic tune;

Aye, the dancing, the dancing’s tonight

Her partner is perfect, so light on his feet

The footwork is faultless.

Perhaps they might meet

Up by the old Kirk or down Hunter Street

Walking home under the stars

Walking back late by Kirkcaldy’s sea wall

The sea looks so big, the sky is so tall

The fate of two people can’t matter at all;

Just a waltz in three-quarter time

Sábado por la noche en el Adam Smith Hall

Todas las parejas se mueven a la llamada del maestro de baile.

Esta noche no tienen ningún problema, ninguna preocupación en absoluto;

Es el baile, el baile es esta noche

Y, oh, el lunes por la mañana, se despierta demasiado pronto;

El sonido del molino de lino, el golpe del telar

Pero esta noche la banda toca una melodía romántica;

Sí, el baile, el baile es esta noche

Su compañero es perfecto, tan ligero de pies.

El juego de pies es impecable.

Tal vez podrían encontrarse

Arriba por el viejo Kirk o abajo Hunter Street

Caminando a casa bajo las estrellas

Caminando de regreso tarde por el malecón de Kirkcaldy

El mar se ve tan grande, el cielo es tan alto

El destino de dos personas no puede importar en absoluto;

Solo un vals en tiempo de tres cuartos