The Falling Age - Julia Holter

A rock there is where, as they say, the ocean dew distills

And from its beetling brow, there pours a copious stream

For pitchers to be dipped therein

'Twas here I had a friend washing robes of purple in the trickling stream

And she was laying them out to dry on the face of a warm and sunny rock

From her I heard the tidings

See, here the wretched sufferer comes

His youthful flesh and golden hair

Have lost their beauty

Oh, what pain!

What double grief has fallen on these halls

And swooped on them

From heaven

Allí hay una roca donde, como dicen, destila el rocío del mar

Y de su frente escarabajo, se vierte un chorro copioso

Para que los cántaros se sumerjan en él

Fue aquí donde tuve un amigo lavando túnicas de color púrpura en el arroyo que gotea

Y los estaba poniendo a secar sobre la cara de una roca cálida y soleada

De ella escuché las noticias

Mira, aquí viene el desgraciado que sufre

Su carne juvenil y su cabello dorado

han perdido su belleza

¡Ay, qué dolor!

Qué doble pena ha caído sobre estos pasillos

Y se abalanzó sobre ellos

Del cielo