Survivor's Song -

Tell me about hope.

Tell me of nobility,

Of dignity, humanity.

Tell me that the crowds I see

Are gathered out of loyalty,

Of how the tears in dying eyes

Will see where our brief future lies.

Yes, tell me how…

Tell me how we’ve won.

Tell me we’re at least alive,

We get to live before we die.

Tell me what we’re waiting for,

What lies beyond those bolted doors.

Tell me that the world I’ll see

Is not all that it used to be.

Yes, tell me how…

Tell me about hope.

Tell me that the souls I see

Who scream in silent agony

Are not our only legacy,

That time will help those left to see

We’ve grown beyond our frailty,

That falling ash and tainted land

Are not all that is left of Man,

That trust can be alive again,

There’ll be men left to try again.

Tell me that humanity

Won’t repeat such insanity.

Tell me in a year or more

There’ll be something worth living for.

There’ll be nothing worth living for,

So tell me how to go on.

Háblame de la esperanza.

Háblame de la nobleza,

De dignidad, humanidad.

Dime que las multitudes que veo

se reúnen por lealtad,

De cómo las lágrimas en los ojos moribundos

Veremos dónde yace nuestro breve futuro.

Sí, dime cómo…

Cuéntame cómo hemos ganado.

Dime que al menos estamos vivos,

Llegamos a vivir antes de morir.

Dime qué estamos esperando,

Lo que hay más allá de esas puertas cerradas.

Dime que el mundo voy a ver

No es todo lo que solía ser.

Sí, dime cómo…

Háblame de la esperanza.

Dime que las almas que veo

que gritan en silenciosa agonía

no son nuestro único legado,

Ese tiempo ayudará a los que quedan a ver

Hemos crecido más allá de nuestra fragilidad,

Esa ceniza que cae y la tierra contaminada

¿No es todo lo que queda del hombre,

Esa confianza puede volver a estar viva,

Quedarán hombres para volver a intentarlo.

Dime que la humanidad

No repetiré tanta locura.

Dime en un año o más

Habrá algo por lo que valga la pena vivir.

No habrá nada por lo que valga la pena vivir,

Así que dime cómo continuar.