The Red Balloon - Judy Garland

When I was young, I set my heart upon a red balloon

I knew of nothing that was nicer than a red balloon

I tried to hold tightly to the string but still I saw it fly away

Now, I am grown and find my heart is in another’s hands

And all the love I have to give is in his care

Can our love stay alive until another spring

Will he hold the string or let it go too soon?

Too soon lies the red balloon

Cuando era joven, puse mi corazón en un globo rojo

No sabía nada más bonito que un globo rojo

Traté de agarrarme con fuerza a la cuerda, pero aun así la vi volar

Ahora, soy mayor y descubro que mi corazón está en manos de otro

Y todo el amor que tengo para dar está a su cuidado

¿Puede nuestro amor seguir vivo hasta otra primavera?

¿Mantendrá la cuerda o la dejará ir demasiado pronto?

Demasiado pronto yace el globo rojo