House Warning Party - Joyce Manor

There are five delightful flavors in a Lifesavers roll

Yeah my grandma used to say I’ve got a sentimental skull

Well my grandma was a waitress

My mom was a waitress

And I am a waitress too

Yeah, your dad he was a cop who punched you right in the head

You said «Fuck you, Dad!

I hate you!"and that’s just what you meant

Well your dad was a cop

I bet his dad was a cop

Yeah but you’re no cop you see

No, to me you are the Great Wall of China

Yeah to me, you are the golden gates of hell

Yeah to me, you are college camping trips and hockey

Yeah to me, you are the lies that you tell

Well it’s true that I still love you

For how long I never could tell

But our lives are the same

Both in shape and in length

For when you die, I will die as well

Hay cinco deliciosos sabores en un rollo Lifesavers

Sí, mi abuela solía decir que tengo un cráneo sentimental

Bueno, mi abuela era mesera

mi mamá era camarera

y yo tambien soy camarera

Sí, tu papá era un policía que te golpeó justo en la cabeza

Dijiste «¡Vete a la mierda, papá!

¡Te odio!" y eso es justo lo que querías decir

Bueno, tu padre era policía.

Apuesto a que su padre era policía.

Sí, pero no eres policía, ¿ves?

No, para mi eres la Gran Muralla China

Sí, para mí, eres las puertas doradas del infierno.

Sí, para mí, eres viajes de campamento universitarios y hockey.

Sí, para mí, eres las mentiras que dices

Bueno, es verdad que todavía te amo

Por cuánto tiempo nunca podría decir

Pero nuestras vidas son iguales

Tanto en forma como en longitud

Porque cuando tú mueras, yo también moriré.