Kinderlied - Joy Denalane

Ich dank' dem himmel jeden tag dafür, dass es dich gibt

Dafür, dass du gesund und munter in mein' armen liegst

Was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb

Schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein lied

(isayah)

Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein herz gestohl’n

Ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl’n

Es hat mir gesagt, die größte liebe würde mir gebor’n

Schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein sohn

Schlaf, mein liebling, schlaf schön

Schätzchen, mach die augen zu

Ich seh' die sterne leuchten

Doch keiner scheint so hell wie du

Der silbermond dort oben

Ist heut' nur halb zu seh’n

So scheint uns viel verborgen

Nur weil wir’s nicht versteh’n

Du wirst noch so viel lern', dein leben hat noch kaum begonn'

Wollt' ich könnt' dich bewahr’n vor all den prüfung', die noch komm'

Das glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im traum ersonn'

Schlaf gut mein liebling, und träum auch davon

(naledi)

Du bist in 'ne welt gebor’n, deren alle hoffnung ihr jetzt seid

Es gilt sie zu erhalten, sohn, es bleibt nur wenig zeit

Doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine ewigkeit

Schlaf schön und schein mir, weil stern naledi heißt

Doy gracias al cielo cada día que existes

Por estar sano y salvo en mis brazos

Pase lo que pase, estaré allí para ti y te amaré.

Duerme bien y sueña dulce, te cantaré tu canción

(isaya)

Tan pronto como te recibí, te robaste en mi corazón

Te cargué debajo, pero ordenaste lo que se siente

Me dijo que el amor más grande me nacería

Duerme bien y dulces sueños, te meceré, hijo mío.

Duerme, mi amor, duerme bien

Cariño, cierra los ojos

Veo las estrellas brillar

Pero nadie brilla tanto como tú

La luna plateada allá arriba

Es solo la mitad visible hoy

Tanto parece oculto para nosotros

Solo porque no lo entendemos

Todavía aprenderás mucho, tu vida apenas ha comenzado

Ojalá pudiera protegerte de todas las pruebas que están por venir

La suerte que me traes no la hubiera pensado en un sueño

Duerme bien, cariño, y sueña con eso también.

(naledí)

Naciste en un mundo cuya esperanza eres ahora

Hay que conservarlo, hijo, hay poco tiempo

Pero primero te cuidaré por un poco de eternidad

Duerme bien y brilla para mí, porque estrella significa naledi