Two Brothers - Joshua Davis

Brother-mine, I’ve missed you.

Your beard, it grows so long

Your eyes are wetted mirrors and I’ve known you all along

Do you recall our laughter?

The boyish games we’d play?

As lion cubs we’d brawl and boast

At once hunter and his prey

Oh sweet brother: hunter and prey

I was with you on the hillside, I did not understand

Felt the burden of wood upon my back

The threat of the blade in his hand

Bound and splayed upon the altar, that dry and cloudless day

But as he reached to strike the match

I looked the other way

Oh sweet brother, I’ve looked the other way

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

I heard you in the wilderness but I did not understand

Why you’d been released afar and promised many lands

When you cried I ran for water, and I drank ‘til I could burst

And with greed and glut I cursed your name

When I could not quench the thirst

Oh sweet brother, I did not quench your thirst

I’ve whispered your name with each drawing of my bow

And releasing every arrow, it was our father’s name I spoke

And as if by magic, the fogs and winds withdrew

You were there behind me as the birds were cleaved in two

Oh, sweet brother the birds cleaved to

Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words

As we bind you in this silken cloth

Anointed with sweet oils and herbs

And shoulder your body down into the tomb

And lay you supine upon a stone

We the sons of Abraham, two wings of one bird

Together and alone

Though our past is fraught with heartache

And our futures are unclear

Today I kneel before you and I wash your feet in tears

In the name of our good father, brother, we have done our best

To bear his holy promise as wings, two sons abreast

We shall meet once more in Machpelah

Sing with me before we part

Great Seeds of Many Nations and boys, of a father’s shrouded heart

When our mouths are bound in gauze with no more need for words

Let us meet once more in death — as a miracle of birds

Oh sweet brother: a Miracle of Birds

Hermano mío, te he extrañado.

Tu barba, crece tanto

Tus ojos son espejos mojados y te he conocido todo el tiempo

¿Recuerdas nuestras risas?

¿Los juegos infantiles que jugábamos?

Como cachorros de león pelearíamos y nos jactaríamos

A la vez cazador y su presa

Oh dulce hermano: cazador y presa

Estuve contigo en la ladera, no entendí

Sentí la carga de la madera sobre mi espalda

La amenaza de la hoja en su mano.

Atado y extendido sobre el altar, ese día seco y sin nubes

Pero cuando estiró la mano para encender la cerilla

Miré para otro lado

Oh dulce hermano, he mirado para otro lado

Padre de padres- oh, Ibrahim- escucha nuestras humildes palabras

Mientras te atamos en esta tela de seda

Ungido con aceites dulces y hierbas

Y lleva tu cuerpo al hombro en la tumba

Y te acuesto boca arriba sobre una piedra

Nosotros los hijos de Abraham, dos alas de un pájaro

Juntos y solos

Te escuché en el desierto pero no entendí

Por qué te soltaron lejos y te prometieron muchas tierras

Cuando lloraste corrí por agua, y bebí hasta que pude reventar

Y con avaricia y gloton maldije tu nombre

Cuando no pude saciar la sed

Oh dulce hermano, no saqué tu sed

He susurrado tu nombre con cada dibujo de mi arco

Y soltando cada flecha, fue el nombre de nuestro padre lo que hablé

Y como por arte de magia, las nieblas y los vientos se retiraron

Estabas allí detrás de mí cuando los pájaros se partieron en dos

Oh, dulce hermano al que se unieron los pájaros

Padre de padres- oh, Ibrahim- escucha nuestras humildes palabras

Mientras te atamos en esta tela de seda

Ungido con aceites dulces y hierbas

Y lleva tu cuerpo al hombro en la tumba

Y te acuesto boca arriba sobre una piedra

Nosotros los hijos de Abraham, dos alas de un pájaro

Juntos y solos

Aunque nuestro pasado está lleno de angustia

Y nuestro futuro no está claro

Hoy me arrodillo ante ti y te lavo los pies en lágrimas

En nombre de nuestro buen padre, hermano, hemos hecho todo lo posible

Para llevar su santa promesa como alas, dos hijos al mismo tiempo

Nos encontraremos una vez más en Macpela

Canta conmigo antes de que nos separemos

Grandes Semillas de Muchas Naciones y niños, del corazón amortajado de un padre

Cuando nuestras bocas están atadas con gasa sin más necesidad de palabras

Encontrémonos una vez más en la muerte, como un milagro de pájaros

Oh dulce hermano: un milagro de pájaros