Postcard From Hell - Josh Woodward

The long-empty spot in this old parking lot

With a six-pack of Mexican beer

And you’re finally here, you’re finally here

We sprawl on the hood, and drink more than we should

And watch clouds in the distance collide

How they join and divide

In just half a day I’ll be flying away

With the 21st Regiment B., over the sea

They’ll give me a gun and here you go, son

Let’s make sure that the good guys all win

There’s no room for greed with a country in need

And I know you don’t want me to leave, but you’ve gotta believe

They take what they need

No, I don’t know the reason we go, but then, what do I know?

I’m just a farmboy from East Benton Ridge

Yeah, from East Benton Ridge

There’s plenty of guys who are smarter than I

Who have told us that we need to fight

So it’s gotta be right

When I get to the spot where the men are just shells

And the whole world is cracked like the Liberty Bell

I’ll send you a postcard from hell

The burden was mine, so I signed on the line

And they gave me a number and rank

And I promise my dear, I will write you this year

When my mind’s in a dark shade of blank

Yeah, I will send you a postcard from hell

Now you’re falling asleep on the hood of my Jeep

And you’re burrowed to hide your sad frown

While the sun’s going down, on this desolate town

Take a good look at this picture you took

And remember my face while I’m gone

It won’t be too long

I’ll be back next May if this war goes away

And I hope I can stay for awhile

When I get to the spot where the men are just shells

And when the whole world is cracked like the Liberty Bell

And the faces stare back with a plan of attack

And the voices have stopped and the boys have all fell

I’ll send you a postcard from hell

El lugar vacío durante mucho tiempo en este viejo estacionamiento

Con un paquete de seis cervezas mexicanas

Y finalmente estás aquí, finalmente estás aquí

Nos tumbamos en el capó y bebemos más de lo que deberíamos

Y mira las nubes en la distancia chocar

Cómo se unen y dividen

En solo medio día estaré volando lejos

Con el 21 Regimiento B., sobre el mar

Me darán un arma y aquí tienes, hijo

Asegurémonos de que todos los buenos ganen

No hay lugar para la codicia en un país necesitado

Y sé que no quieres que me vaya, pero tienes que creer

Ellos toman lo que necesitan

No, no sé la razón por la que vamos, pero entonces, ¿qué sé yo?

Solo soy un granjero de East Benton Ridge

Sí, de East Benton Ridge

Hay muchos tipos que son más inteligentes que yo.

Quienes nos han dicho que tenemos que luchar

Así que tiene que ser correcto

Cuando llego al lugar donde los hombres son solo conchas

Y el mundo entero está agrietado como la Campana de la Libertad

Te enviaré una postal desde el infierno

La carga era mía, así que firmé en la línea

Y me dieron número y rango

Y te prometo querida, te escribiré este año

Cuando mi mente está en un oscuro tono de blanco

Sí, te enviaré una postal desde el infierno

Ahora te estás quedando dormido en el capó de mi Jeep

Y estás enterrado para ocultar tu triste ceño fruncido

Mientras el sol se pone, en esta ciudad desolada

Fíjate bien en esta foto que tomaste

Y recuerda mi cara mientras no estoy

no será demasiado largo

Volveré el próximo mayo si esta guerra desaparece

Y espero poder quedarme por un tiempo

Cuando llego al lugar donde los hombres son solo conchas

Y cuando el mundo entero se agriete como la Campana de la Libertad

Y las caras miran hacia atrás con un plan de ataque

Y las voces se han detenido y todos los chicos han caído

Te enviaré una postal desde el infierno