Visions - José González

Visions

Trying to make sense of the now

Trying to make sense of the past

To show us how

Visions

Imagining the worlds that could be

Shaping a mosaic of fates

For all sentient beings

Visions

Cycles of growth and decay

Cascading chains of events

With no one to praise or blame

Visions

Avoidable suffering and pain

We are patiently inching our way

Toward unreachable utopias

Visions

Enslaved by the forces of nature

Elevated by mindless replicators

Challenged to steer our collective destiny

Visions

Look at the magic of reality

While accepting with all honesty

That we can’t know for sure what’s next

No we can’t know for sure what’s next

But that we’re in this together

We are here together

We are here together

We are here together

We are here together

We are here together

visiones

Tratando de dar sentido al ahora

Tratando de dar sentido al pasado

Para mostrarnos cómo

visiones

Imaginando los mundos que podrían ser

Dando forma a un mosaico de destinos

Para todos los seres sintientes

visiones

Ciclos de crecimiento y decadencia

Cadenas en cascada de eventos

Sin nadie a quien alabar o culpar

visiones

Sufrimiento y dolor evitables

Estamos avanzando pacientemente en nuestro camino

Hacia utopías inalcanzables

visiones

Esclavizado por las fuerzas de la naturaleza

Elevado por replicadores sin sentido

Desafiados a dirigir nuestro destino colectivo

visiones

Mira la magia de la realidad

Mientras aceptaba con toda honestidad

Que no podemos saber con certeza qué sigue

No no podemos saber con certeza qué sigue

Pero que estamos juntos en esto

estamos aquí juntos

estamos aquí juntos

estamos aquí juntos

estamos aquí juntos

estamos aquí juntos