The Nest - José González

Saw them gathering sticks from the ground

by the thicket while assembling a nest.

On alert for any lingering threats.

Building frantically without rest.

Walls grew dense and blocked out the sun.

Caving in everyone.

Darkness fell wiped out a once joyous tone.

Then famished, like possessed ended up eating their own.

Saw them gathering sticks from the ground

by the thicket while assembling the nest.

Los vi recogiendo palos del suelo

por el matorral mientras monta un nido.

En alerta ante cualquier amenaza persistente.

Construyendo frenéticamente sin descanso.

Las paredes se hicieron densas y bloquearon el sol.

Espeleología en todos.

La oscuridad cayó borrando un tono que alguna vez fue alegre.

Luego, hambrientos, como poseídos terminaron comiéndose los suyos.

Los vi recogiendo palos del suelo

por el matorral mientras montaba el nido.