Every Age - José González

Every age has its turn

Every branch of the tree has to learn

Learn to grow, find its way

Make the best of this short-lived stay

Take this seed, take this spade

Take this dream of a better day

Take your time, build a home

Build a place where we all can belong

Some things change, some remain

Some will pass us unnoticed by

What to focus on, to improve upon

In the face of our ancient drives

Feels so clear, feels so obvious

To each one on their own

But we are here together

Reaping what time and what we have sown

We don’t choose where we’re born

We don’t choose in what pocket or form

But we can learn to know

Ourselves on this globe in the void

Take this mind, take this pen

Take this dream of a better land

Take your time, build a home

Build a place where we all can belong

Cada edad tiene su turno

Cada rama del árbol tiene que aprender

Aprende a crecer, encuentra su camino

Aproveche al máximo esta estancia de corta duración

Toma esta semilla, toma esta pala

Toma este sueño de un mejor día

Tómese su tiempo, construya un hogar

Construir un lugar al que todos podamos pertenecer

Algunas cosas cambian, otras permanecen

Algunos nos pasarán desapercibidos por

En qué enfocarse, para mejorar

Frente a nuestros antiguos impulsos

Se siente tan claro, se siente tan obvio

A cada uno por su cuenta

Pero estamos aquí juntos

Cosechando a qué tiempo y lo que hemos sembrado

No elegimos dónde nacemos

No elegimos en qué bolsillo o forma

Pero podemos aprender a saber

Nosotros mismos en este globo en el vacío

Toma esta mente, toma esta pluma

Toma este sueño de una tierra mejor

Tómese su tiempo, construya un hogar

Construir un lugar al que todos podamos pertenecer