Together from Afar - Jónsi, John Powell

You and I, we’ve been through it all

Is it time to say goodbye?

Dry your eye

We have been together so long

Is it time to let go?

Apart we grow

Soon we will know

You are the reason to go on livin'

I need to try things and be on my own

We’ll always be friends but keep our distance

We’ll be together from afar, forever

Listen, listen within, ooh

We have been, we’ve been everywhere

To the stars and back again, yes my friend

We have seen, we’ve seen everything

But will I ever see you again, my old friend?

Friends 'til the end

You are the reason to go on livin'

I need to try this and be on my own

We’ll always be friends but keep our distance

We’ll be together from afar, forever

Listen, listen within, ooh

You and I, we’ll say all of our goodbyes

When will I see you again?

You and I, we’ll say all of our goodbyes

When will I see you again?

You and I, we’ll say all of our goodbyes

When will I see you again?

You and I, we’ll say all of our goodbyes

When will I see you again?

(When will I see you again?

When will I see you again?)

tú y yo, hemos pasado por todo

¿Es hora de decir adiós?

seca tu ojo

hemos estado juntos tanto tiempo

¿Es hora de dejar ir?

Aparte crecemos

Pronto lo sabremos

Tú eres la razón para seguir viviendo

Necesito probar cosas y estar solo

Siempre seremos amigos, pero mantendremos la distancia.

Estaremos juntos desde lejos, para siempre

Escucha, escucha dentro, ooh

Hemos estado, hemos estado en todas partes

A las estrellas y de regreso, sí mi amigo

Hemos visto, hemos visto todo

Pero, ¿te volveré a ver, mi viejo amigo?

Amigos hasta el final

Tú eres la razón para seguir viviendo

Necesito probar esto y estar solo

Siempre seremos amigos, pero mantendremos la distancia.

Estaremos juntos desde lejos, para siempre

Escucha, escucha dentro, ooh

tú y yo, nos despediremos de todos

¿Cuándo voy a verte de nuevo?

tú y yo, nos despediremos de todos

¿Cuándo voy a verte de nuevo?

tú y yo, nos despediremos de todos

¿Cuándo voy a verte de nuevo?

tú y yo, nos despediremos de todos

¿Cuándo voy a verte de nuevo?

(¿Cuándo voy a verte de nuevo?

¿Cuándo voy a verte de nuevo?)