Sex Kills - Joni Mitchell

I pulled up behind a Cadillac

We were waiting for the light

And I took a look at his license plate

It said, «Just Ice»

Is justice just ice?

Governed by greed and lust?

Just the strong doing what they can

And the weak suffering what they must?

And the gas leaks

And the oil spills

And sex sells everything

And sex kills…

Sex kills…

Doctors' pills give you brand new ills

And the bills bury you like an avalanche

And lawyers haven’t been this popular

Since Robespierre slaughtered half of France!

And Indian chiefs with their old beliefs know

The balance is undone — crazy ions —

You can feel it out in traffic

Everyone hates everyone!

And the gas leaks

And the oirl spills

And sex sells everything

And sex kills…

Sex kills…

All these jackoffs at the office

The rapist in the pool

Oh, and the tragedies in the nurseries

Little kids packin' guns to school

The ulcerated ozone

These tumors of the skin

This hostile sun beating down on

This massive mess we’re in!

And the gas leaks

And the oil spills…

Me detuve detrás de un Cadillac

Estábamos esperando la luz

Y miré su matrícula

Decía: «Solo hielo»

¿Es la justicia solo hielo?

¿Gobernado por la codicia y la lujuria?

Sólo los fuertes haciendo lo que pueden

¿Y los débiles sufren lo que deben?

Y las fugas de gas

Y el aceite se derrama

Y el sexo lo vende todo

Y el sexo mata...

El sexo mata...

Las pastillas de los doctores te dan nuevos males

Y las cuentas te entierran como una avalancha

Y los abogados no han sido tan populares

¡Desde que Robespierre masacró a la mitad de Francia!

Y los caciques indios con sus viejas creencias saben

El equilibrio se deshace, iones locos,

Puedes sentirlo en el tráfico

¡Todos odian a todos!

Y las fugas de gas

Y el aceite se derrama

Y el sexo lo vende todo

Y el sexo mata...

El sexo mata...

Todos estos jackoffs en la oficina

El violador en la piscina

Ah, y las tragedias en las guarderías

Niños pequeños empacando armas para la escuela

El ozono ulcerado

Estos tumores de la piel

Este sol hostil golpeando

¡Este lío masivo en el que estamos!

Y las fugas de gas

Y el aceite se derrama...