Blueless Bird - Joni Fatora

Why do the birds sing

So early in the dawn?

They’re honeys?

melodies before my days' alarm

I imagine them rehearsing

For some pickle elaborate show

That I’ve not been invited to

So I should never know

The songs they like to sing,

I supposed they’re not too far

From all the songs I sing when I’m lonely in my car

If I were postman I’ll wait for the afternoon

I’d be the lucky someone to be strapping on their tooth

But I think I like it better when I sleep late past that call

But I know perhaps that birds don’t sing any at all

We are lonely,

Love comes easily to you,

But not the hurt

You’re imperious to blue

I wish I knew

How to sing 'bout yet the colors too

¿Por qué cantan los pájaros?

¿Tan temprano en el amanecer?

son mieles?

melodías antes del despertador de mis días

me los imagino ensayando

Para un espectáculo elaborado en escabeche

Que no he sido invitado a

Así que nunca debería saber

Las canciones que les gusta cantar,

Supuse que no están demasiado lejos.

De todas las canciones que canto cuando estoy solo en mi auto

Si fuera cartero esperare la tarde

Sería la afortunada de alguien que se abrochara el diente

Pero creo que me gusta más cuando duermo hasta tarde después de esa llamada

Pero sé que tal vez los pájaros no cantan nada

estamos solos,

El amor te llega fácilmente,

pero no el dolor

Eres imperioso para el azul

Ojalá supiera

Cómo cantar sobre los colores también