Remember Me - Jointstereo

I give you all my dreams

(Je te donne tout mes rêves)

My gift is all my dreams

(mon cadeau: mes rêves)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I give you all I am

(Je te donne tout ce que j’ai)

My gift is all I am

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to take my soul

(Tu dois prendre mon âme)

You have to take it whole

(toute entière gardes là)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

You have to find a way

(Trouve le chemin)

You have to go away

(à partir, lointain)

And you must

Remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

Your day has lost it’s light

(tes jours ne compte plus de lumière)

You’re swimming through the night

(tu ne nages que dans la brume)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

Your spring has lost it’s sun

(Ton printemps a perdu son soleil)

You have no way to run

(tu ne sais plus ou aller)

But you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

I kept my words for you

(J'ai garder ces mots pour toi)

It was the only truth

(ce n’est que mon secret)

That you just had

To remember me

(mais tu dois

te souvenirs de moi)

But you betrayed enough

(Tu m’as assez trahis)

Forgot all what you’ve loved

(oublie tes amours)

You’d better not

Remember me

(tu ne dois

te souvenirs de moi)

With my misery

And my happiness

Let me get outside

Take my breath inside

All I want is just

To stay alive

In your memories

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

entends moi respirer

Je ne désire que

rester en vie

dans tes souvenirs)

Te doy todos mis sueños

(Je te donne tout mes rêves)

Mi regalo son todos mis sueños

(mon cadeau: mes rêves)

y debes

Acuérdate de mí

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Te doy todo lo que soy

(Je te donne tout ce que j’ai)

Mi regalo es todo lo que soy

(mon cadeau: tout ce que j’ai)

y debes

Acuérdate de mí

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Tienes que llevar mi alma

(Tu dois prendre mon âme)

Tienes que tomarlo entero

(toute entière gardes là)

y debes

Acuérdate de mí

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Tienes que encontrar una manera

(Trouve le chemin)

tienes que irte

(a partir, lomo)

y debes

Acuérdate de mí

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

con mi miseria

y mi felicidad

Déjame salir

Toma mi aliento adentro

Todo lo que quiero es solo

Permanecer vivo

En tus recuerdos

Tu día ha perdido su luz

(tes jours ne compte plus de lumière)

Estás nadando a través de la noche

(melodías que dans la brume)

Pero acabas de tener

Para recordarme

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Tu primavera ha perdido su sol

(Ton printemps a perdu son soleil)

No tienes forma de correr

(tune sais plus ou aller)

Pero acabas de tener

Para recordarme

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Mantuve mis palabras para ti

(J'ai garder ces mots pour toi)

era la unica verdad

(ce n'est que mon secret)

que acabas de tener

Para recordarme

(mais tu dois

te recuerdos de moi)

Pero traicionaste lo suficiente

(Tu m'as assez trahis)

Olvidaste todo lo que has amado

(Oublie tes amours)

No creo que debas

Acuérdate de mí

(tune dois

te recuerdos de moi)

con mi miseria

y mi felicidad

Déjame salir

Toma mi aliento adentro

Todo lo que quiero es solo

Permanecer vivo

En tus recuerdos

(à mes défauts

à mes qualités

laisse moi me réveller

Entiende moi respirer

Je ne deseo que

descansar en vie

dans tes souvenirs)