Tach, Herr Chef - Joint Venture

Tach, Herr Chef, sagn se ham se mal n paar Minuten Zeit

In ner ziemlich dringenden Angelegenheit.

Ich tu in ihrem Laden schon ne Weile meine Pflicht,

und ich will Ihnen was sagen: ich mag sie nicht.

Als Führungskraft find ich sie allerletzte Wahl,

fachlich und menschlich ein Totalausfall.

Ihnen fehlt einfach die Übersicht,

ich will Ihnen was sagen, ich mag sie nicht.

Jetzt kuckense nicht so blöde, fragnse nicht wieso,

ich erklärs Ihnen gleich: erstens hamse kein Niveau,

zweitens sind sien mieser Knausrer, drittens stinken Sie auch,

und Ihr ewiges Genöle ist das letzte, was ich brauch.

Sie hängn so ziemlich jedem hier zum Hals heraus.

Mit Ihnen hält mans selbst für Geld nicht lange aus,

und sie würden sich wundern, was man so spricht!

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Mit so ner Fresse morgens in den Spiegel zu schaun,

würd mir auch den ganzen Tag versaun.

Sie ham auch wirklich ein selten dämliches Gesicht.

Ich will Ihnen was sagen: ich mag Sie nicht.

Sie sind so eine Null, so ein unbegabtes Schwein.

Muß das hart sein, so wie Sie zu sein.

So ein Flachmann, so ein Jämmerling, so ein Eunuch,

So ein Blindfisch wie im Bilderbuch.

In der Haut Ihrer Frau möcht ich nicht stecken.

Mit Ihnen Verkehr, nee dann lieber verrecken.

Mit so nem widerlichen ekelhaften schleimigen Wicht.

Ich will Ihnen was sagen, ich mag Sie nicht.

So, und jetzt bleibst du mal schön locker, du kleiner Mann,

weil deine Art von Steuern sparen teuer werden kann.

Ein Anruf beim Finanzamt, und du stehst vor Gericht,

kost mich 23 Pfennig, und ich mag dich nicht.

Gib mir deinen Daimler und nen Bruttojahreslohn.

Dann vertrau auf Gott und auf meine Diskretion.

Ansonsten kann ich leider für gar nichts garantiern.

Ich glaub das wird sehr häßlich.

Das würd ich nicht riskieren.

Hola, jefe, díganos que tenemos unos minutos.

En un asunto bastante urgente.

He estado cumpliendo con mi deber en su tienda por un tiempo.

y te diré algo: no me gusta.

Como gerente, la considero la última opción,

Un fracaso total, tanto en lo profesional como en lo personal.

Simplemente te falta la visión general

Te diré algo, no me gusta.

Ahora no parezcas tan estúpido, no preguntes por qué,

Te explico enseguida: antes que nada, no tengo ningún nivel,

segundo, eres un miserable avaro, tercero, también apestas,

y tu amor eterno es lo último que necesito.

Estás harto de casi todos aquí.

No puedes durar mucho contigo, incluso por dinero,

¡y se sorprenderían de lo que dice la gente!

Te diré algo: no me gustas.

Mirándome en el espejo por la mañana con esa cara,

Yo también perdería todo el día.

Realmente tienes una cara rara vez tonta.

Te diré algo: no me gustas.

Eres un cero, un cerdo sin talento.

Debe ser difícil ser como tú.

Tal frasco, tan lamentable, tal eunuco,

Un pez tan ciego como en un libro ilustrado.

No quiero estar en los zapatos de tu esposa.

Contigo trafica, no, entonces prefiero morir.

Con un miserable asqueroso asqueroso asqueroso.

Te diré algo, no me gustas.

Así que, y ahora tómalo con calma, hombrecito,

porque su tipo de ahorro fiscal puede resultar costoso.

Una llamada a la oficina de impuestos y estás en la corte,

me cuesta 23 centavos y no me gustas.

Dame tu Daimler y un salario bruto anual.

Entonces confía en Dios y en mi discreción.

De lo contrario no puedo garantizar nada.

Creo que esto va a ser muy feo.

Yo no me arriesgaría a eso.