Das Brummen - Joint Venture

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es fast den Ohrn entflieht

Doch da von oben, grad vom Himmel

Raubt mir ein andrer Ton die Ruh

Im Mond ein Streifen, grau wie Schimmel

Die Augen zu, die Augen zu

Ach, ich sehne mich nach Stille

Da, wo’s niemals stille wird

Ein Auto fährt, es zirpt ne Grille

Nebenan wird kopuliert

In den Pappeln sitzen Raben

Krächzen was vom Totenreich

Der unter mir muß Durchfall haben

Oder Gäste, beides gleich

Das Leben ist ein lautes Treiben

Niemand hilft dir aus der Not

Das Brummen wird wohl immer bleiben

Ruhe bringt dir erst der Tod

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es ganz den Ohrn entflieht

Un zumbido del Rin, terco y ronco

Un buque de carga que pasa

Y cada vez más silencioso, cada vez más silencioso

Hasta que casi se te escapa de los oídos

Pero desde arriba, directamente desde el cielo

Otro tono me roba la paz

Una raya en la luna, gris como el moho

Cierra los ojos, cierra los ojos

Oh, anhelo el silencio

Allí donde nunca se calla

Un coche está conduciendo, un grillo está cantando

La cópula está pasando al lado

Los cuervos se sientan en los álamos

Squawk algo del reino de los muertos

El de abajo debe tener diarrea.

O invitados, ambos iguales

La vida es un ruidoso ajetreo y bullicio

Nadie te ayudará a salir de un apuro.

El zumbido probablemente siempre permanecerá

Solo la muerte te traerá descanso

Un zumbido del Rin, terco y ronco

Un buque de carga que pasa

Y cada vez más silencioso, cada vez más silencioso

Hasta que se escapa por completo de los oídos.