Dead for a Year - Johnny Gallagher

Up comes my baby with a sleepy-eyed stare

I’m scared about what she wants to ask

I’ve been dodgy but I’m trying to be fair

If I am honest then maybe she’ll grasp

All these things I could be, you will see

All these things I could be, you will see

Under some trees we’re inside of a car

Heisting all our kisses like they’re works of art

In our own apartments 'cos we’re finally adults

But still we don’t act it and I’m coming apart

Can’t I just readjust, get your trust

Can’t I just readjust, get your trust

In comes the cold and out goes the old

Up with the new down with the mold

Bursting like the blisters on my feet on the road

I’m stuck at the border 'cos I don’t have the toll

I concede, I can fold, do as I’m told

I concede, I can fold, do as I’m told

Waking up from nightmares with the shivers and shakes

They weren’t even this bad when I was a baby

Critters 'round my crib, but the feeling of doom

Is not like being at your wedding and not being the groom

Oh lord, please, banish these thoughts from me

Oh lord, please, banish these thoughts from me

'Cos I’m crawling up through the dirt

Through the roots, through the wood, through the hurt

That I have bestowed

Upon my friends and the girl of my dreams

I’ve been caught and crushed and uncleaned

Since I let 'em go

But I’m rising from the grave

Rising to be saved

Rising so I can slave away

All my debt

Dead for a year

Dead for a year

There goes my baby with the painted-on smile

I wish I had one but I’m losing my sight

And I can’t see through all the paint and the piss

I can’t get past the that to the this

I never beg but now I am, friend to friend

I never beg but now I am, friend to friend

And this time it’s me with the sleepy-eyed stare

Pouting and doubting that she even cares

Her demands are different but I’m even more scared

Don’t say I deserve it 'cos I’m plenty aware

I’ve never been such a fool, I deserve to die

I’ve never been such a fool, I deserve to die

But I’m crawling up through the dirt

Through the roots, through the wood, through the hurt

That I have bestowed

Upon my friends and the girl of my dreams

I’ve been caught and crushed and uncleaned

Since I let 'em go

But I’m rising from the grave

Rising to be saved

Rising so I can slave away

All my debt

Dead for a year

Dead for a year

Dead for a year

Dead for a year

Dead for a year

Dead for a year

I was dead for a year

Arriba viene mi bebé con una mirada somnolienta

Tengo miedo de lo que ella quiera preguntar.

He sido dudoso pero estoy tratando de ser justo

Si soy honesto, entonces tal vez ella entienda

Todas estas cosas que podría ser, verás

Todas estas cosas que podría ser, verás

Debajo de unos árboles estamos dentro de un auto

Robando todos nuestros besos como si fueran obras de arte

En nuestros propios apartamentos porque finalmente somos adultos

Pero aún así no lo actuamos y me estoy desmoronando

¿No puedo simplemente reajustarme, obtener tu confianza?

¿No puedo simplemente reajustarme, obtener tu confianza?

Entra el frío y sale lo viejo

Arriba con lo nuevo abajo con el molde

Estallando como las ampollas en mis pies en el camino

Estoy atrapado en la frontera porque no tengo el peaje

Acepto, puedo retirarme, hacer lo que me dicen

Acepto, puedo retirarme, hacer lo que me dicen

Despertar de pesadillas con escalofríos y temblores

Ni siquiera eran tan malos cuando yo era un bebé

Bichos alrededor de mi cuna, pero la sensación de fatalidad

No es como estar en tu boda y no ser el novio

Oh señor, por favor, destierra estos pensamientos de mí

Oh señor, por favor, destierra estos pensamientos de mí

Porque estoy arrastrándome a través de la tierra

A través de las raíces, a través de la madera, a través del dolor

que he otorgado

Sobre mis amigos y la chica de mis sueños

He sido atrapado y aplastado y sin limpiar

Desde que los dejé ir

Pero me estoy levantando de la tumba

Resucitando para ser salvo

Levantándome para poder esclavizarme

Toda mi deuda

Muerto por un año

Muerto por un año

Ahí va mi bebé con la sonrisa pintada

Ojalá tuviera uno, pero estoy perdiendo la vista

Y no puedo ver a través de toda la pintura y la orina

No puedo pasar de eso a esto

Nunca ruego, pero ahora lo soy, de amigo a amigo

Nunca ruego, pero ahora lo soy, de amigo a amigo

Y esta vez soy yo con la mirada somnolienta

Haciendo pucheros y dudando de que a ella le importe

Sus demandas son diferentes, pero estoy aún más asustado.

No digas que me lo merezco porque soy muy consciente

Nunca he sido tan tonto, merezco morir

Nunca he sido tan tonto, merezco morir

Pero estoy arrastrándome a través de la tierra

A través de las raíces, a través de la madera, a través del dolor

que he otorgado

Sobre mis amigos y la chica de mis sueños

He sido atrapado y aplastado y sin limpiar

Desde que los dejé ir

Pero me estoy levantando de la tumba

Resucitando para ser salvo

Levantándome para poder esclavizarme

Toda mi deuda

Muerto por un año

Muerto por un año

Muerto por un año

Muerto por un año

Muerto por un año

Muerto por un año

Estuve muerto por un año