Monalisa - John Wolfhooker

I know I’m quite a reserved person

And sometimes hard to read

So I made you a reservation

For my reading in a private library

A few pages are missing

I recall them mostly after

Intensive make out with a glass

That often causes liquid laughter

But laughter and crying are living pretty close

Two lovely neighbours who fancy overdose

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

I don’t want the world to see my cry

Are we all born just to die?

I’ve been trying so hard to hide the fight

In my mind I always lose but the goal ain’t to survive

But to win, live and love

Instead of another drink I swallow the pride

'cause I found a girl who holds me tight

I can’t deny that feelings can be controlled but tears never lie

Boys don’t cry that’s what they say

They made my mind a secret hideaway

Sometimes I wake up in the middle of the night

To find these pages I thought I’ve lost

(my secret hideaway)

Under my pillow, it’s like a look in the mirror

Sé que soy una persona bastante reservada

Y a veces difícil de leer

Así que te hice una reserva

Para mi lectura en una biblioteca privada

Faltan algunas páginas.

Los recuerdo principalmente después de

Beso intensivo con un vaso

Que muchas veces provoca risa liquida

Pero la risa y el llanto viven bastante cerca.

Dos lindas vecinas a las que les apetece una sobredosis

A veces me despierto en medio de la noche

Para encontrar estas páginas que pensé que había perdido

Debajo de mi almohada, es como una mirada en el espejo

No quiero que el mundo vea mi llanto

¿Todos nacemos para morir?

He estado tratando mucho de ocultar la pelea

En mi mente siempre pierdo pero el objetivo no es sobrevivir

Pero para ganar, vivir y amar

En lugar de otro trago me trago el orgullo

porque encontré una chica que me abraza fuerte

No puedo negar que los sentimientos se pueden controlar, pero las lágrimas nunca mienten.

Los chicos no lloran eso es lo que dicen

Hicieron de mi mente un escondite secreto

A veces me despierto en medio de la noche

Para encontrar estas páginas que pensé que había perdido

(mi escondite secreto)

Debajo de mi almohada, es como una mirada en el espejo