Monkeys - John McCutcheon

I went to school this morning

It was the first day of the year

Took out my paper and my pencil

And I opened up my mind and my ears

The teacher said, «Now students take your places

«Everybody settle in your desk

«The first class in going to be science

«Gonna use the Bible as our text.»

Chorus

There ain’t no monkeys in you

There’re none in me, I know

And there ain’t no monkeys in Kansas

‘Cause the school board to me so

So let’s get rid of Pythagoras

Relativity and all the rest

Cause if you can’t find it in Genesis

It ain’t gonna be in our test

Chorus

Now, the land is flat in Kansas

As anyone can see

And if the school board says that the world is flat

Well, that’s good enough for me Chorus

Every culture has a way to see creation

Each religion has a version of its own

So if you aren’t Christian or Jewish

You better hope Kansas ain’t your home

Chorus

I’ve learned that faith is one thing

And knowledge is something else

One doesn’t rule the other one out

As Einstein said himself

Chorus

Now, God gave us intelligence

And God he gave us brains

But I guess he ran just a little bit short

On that school board on the plains

Chorus

fui a la escuela esta mañana

Era el primer día del año

Saqué mi papel y mi lápiz

Y abrí mi mente y mis oídos

El maestro dijo: «Ahora los estudiantes tomen sus lugares

«Acomódense todos en su escritorio

«La primera clase de ciencia

«Voy a usar la Biblia como nuestro texto».

Coro

No hay monos en ti

No hay ninguno en mí, lo sé

Y no hay monos en Kansas

Porque la junta escolar para mí, así que

Así que deshagámonos de Pitágoras

La relatividad y todo lo demás.

Porque si no puedes encontrarlo en Génesis

No va a estar en nuestra prueba

Coro

Ahora, la tierra es plana en Kansas

Como cualquiera puede ver

Y si la junta escolar dice que el mundo es plano

Bueno, eso es lo suficientemente bueno para mí Coro

Cada cultura tiene una forma de ver la creación

Cada religión tiene una versión propia

Entonces, si no eres cristiano o judío

Será mejor que esperes que Kansas no sea tu hogar

Coro

He aprendido que la fe es una cosa

Y el conocimiento es otra cosa

Uno no descarta al otro

Como dijo el mismo Einstein

Coro

Ahora, Dios nos dio inteligencia

Y Dios nos dio cerebros

Pero supongo que se quedó un poco corto

En esa junta escolar en las llanuras

Coro