Different - John McCutcheon

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I learned to always tell the truth

Be honest, never lie

I’m punished when I tell a fib

So I’ve got to ask you why

When grandpa called up on the phone

You said to say you weren’t at home…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Sometimes grownups have to lie

But kids should never… don't ask why

It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

I was taught to clean my room

To pick up all my mess

To leave it cleaner than before

But I must confess

It’s so confusing when I find

The garbage grownups leave behind…

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

It’s complicated, yes it’s true

There’re limits to what we can do It’s just different

A father tucked a little girl

Into bed last night

«Tell me,"said the little girl

«What's wrong and what is right»

In school we’re taught to settle fights

With words instead of fists

It takes courage to control

It’s stronger to resist

What are all these lessons for

When we’re so quick to go to war?

That’s different

Is what her father told her

It’s different

You’ll understand when you get older

Despite the lessons learned in schools

Grownups get to fudge the rules

It’s just different

Parents find it great relief

To compromise all their beliefs

It’s different

Than what we thought we’d see

So different

Than what it ought to be Imagine how our world would seem

If we all lived up to our dreams

It’d be different

Un padre arropó a una niña

En la cama anoche

«Dime», dijo la niña

«Lo que está mal y lo que está bien»

Aprendí a decir siempre la verdad

Sé honesto, nunca mientas

Soy castigado cuando digo una mentira

Así que tengo que preguntarte por qué

Cuando el abuelo llamó por teléfono

Dijiste que dijeras que no estabas en casa...

Eso es diferente

Es lo que le dijo su padre

Es diferente

Lo entenderás cuando seas mayor

A veces los adultos tienen que mentir

Pero los niños nunca deberían… no preguntar por qué

es solo diferente

Un padre arropó a una niña

En la cama anoche

«Dime», dijo la niña

«Lo que está mal y lo que está bien»

me enseñaron a limpiar mi cuarto

Para recoger todo mi desorden

Para dejarlo más limpio que antes

Pero debo confesar

Es tan confuso cuando encuentro

La basura que los adultos dejan atrás...

Eso es diferente

Es lo que le dijo su padre

Es diferente

Lo entenderás cuando seas mayor

Es complicado, sí, es verdad.

Hay límites para lo que podemos hacer Es solo diferente

Un padre arropó a una niña

En la cama anoche

«Dime», dijo la niña

«Lo que está mal y lo que está bien»

En la escuela nos enseñan a resolver las peleas

Con palabras en lugar de puños

Se necesita coraje para controlar

Es más fuerte resistir

¿Para qué sirven todas estas lecciones?

¿Cuando somos tan rápidos para ir a la guerra?

Eso es diferente

Es lo que le dijo su padre

Es diferente

Lo entenderás cuando seas mayor

A pesar de las lecciones aprendidas en las escuelas

Los adultos pueden eludir las reglas

es solo diferente

Los padres encuentran un gran alivio

Para comprometer todas sus creencias

Es diferente

De lo que pensamos que veríamos

Tan diferente

De lo que debería ser Imagina cómo se vería nuestro mundo

Si todos estuviéramos a la altura de nuestros sueños

sería diferente