For Susan - John Lithgow, Brian D'Arcy James, Kelli O'Hara

Susie, get the box

Look at this stuff, Sidney

(singing)

Sheet music signed by Berlin and by Kern

For Susan

Bogies and buckets of love from Lucerne

For Susan

Here’s a lucky star signed by FDR

Groucho’s three dollar bill

Paw prints from Lassie and stills from DeMille

For Susan

‘Round and around in a dress like Snow White

Goes Susan

Waltzing with me on an opening night

Is Susan

I have watched her bloom in this very room

All her nights, all her days

Every report card, a column of A’s

For Susan

Floating like some little Angel

Bringing cocktails on her tray

She’d appear than float… away

«Happy sixteenth» from the chief of police

For Susan

Scrawled on a napkin, the work of Matisse

For Susan

This one’s Fred Astaire, «for my lady fair

And my best little chum»

Here in our haven, the whole world has come

To Susan

I was… just on my way to your office with some items

Aah, give ‘em here

I’ll phone ‘em in

Laurence Olivier

Oak Room at the Plaza

Won’t go to Las Angeles

«LA is always three hours behind the time»

In

A piano player down in Philly

Item reads «the Richter scale has been sent

In Philadelphia, off the charts

Thanks to an earthquake maker

Named Dallas Cochran»

In

See ya' later, Sidney

Goodnight J. J

No-n-no, don’t go

Keep me company

Dance with me

(singing)

Ever so sweetly the orchestra plays

For Susan

Everyone present has nothing but praise

For Susan

Make your wish of me;

I will grant you three

While I ask only one

Just let me do as I always have done

For Susan

(spoken)

Hello, young lady

Hello Mr. Hunsucker

What wish can I grant?

Oh, Mr. Hunsucker

To be in your call only

You will be!

You will be!

(singing)

May you ever be in this waltz with me

Making wishes come true

J.J.

What is it?

I’m not a little girl anymore!

Everybody wants me except you!

Goodnight, J. J

Good luck on your audition

(singing)

There’s someone

I know it

I see it in her eyes

There’s someone

Someone has changed her

Someone all wrong for Susan

There’s someone, some schoolboy

Some pup with a degree

Some actor

Some budding Brando

Mumbling his lines for Susan

Go to your audition

Live your little life

Make a little misstep

And end up the wife of some…

Nothing of a no one, some…

Actor in a play going nowhere

No one!

No one!

Nowhere!

Keep your little secrets

Close your little door

Have your little boyfriend

Some clown of the chorus

Some chauffeur of a limo

Some gopher at the paper

There’s someone!

I smell it!

But Sidney

He’d tell me

Sidney would tell me

If someone was angering for Susan

For Susan

(spoken)

Madge, warm up the typewriter

I’ve got a fist full of items

Susie, trae la caja

Mira estas cosas, Sidney

(cantando)

Partitura firmada por Berlín y por Kern

para susana

Bogies y cubos de amor de Lucerna

para susana

Aquí hay una estrella de la suerte firmada por FDR

El billete de tres dólares de Groucho

Huellas de patas de Lassie y fotogramas de DeMille

para susana

Vueltas y vueltas con un vestido como Blancanieves

va susan

Bailando conmigo en una noche de apertura

es susana

La he visto florecer en esta misma habitación

Todas sus noches, todos sus días

Cada boleta de calificaciones, una columna de A

para susana

Flotando como un angelito

Trayendo cócteles en su bandeja

Ella aparecería que flotar... lejos

«Feliz dieciséis» del jefe de policía

para susana

Garabateado en una servilleta, obra de Matisse

para susana

Este es Fred Astaire, «para mi bella dama

Y mi mejor amiguito»

Aquí en nuestro refugio, el mundo entero ha venido

a susana

Iba... justo de camino a tu oficina con algunos artículos

Aah, dámelos aquí

Los llamaré por teléfono

laurence oliver

Sala de Roble en la Plaza

No irá a Los Ángeles

«LA siempre tiene tres horas de retraso»

En

Un pianista en Filadelfia

El artículo dice "la escala de Richter ha sido enviada

En Filadelfia, fuera de serie

Gracias a un fabricante de terremotos

Llamado Dallas Cochran»

En

Hasta luego, Sidney

Buenas noches JJ

No-n-no, no te vayas

Hazme compañía

Bailar conmigo

(cantando)

Muy dulcemente toca la orquesta

para susana

Todos los presentes no tienen más que elogios.

para susana

Pide tu deseo de mí;

te voy a conceder tres

Mientras pido solo una

Sólo déjame hacer lo que siempre he hecho

para susana

(hablado)

Hola señorita

Hola Sr. Hunsucker

¿Qué deseo puedo conceder?

Oh, Sr. Hunsucker

Estar solo en tu llamada

¡Tú serás!

¡Tú serás!

(cantando)

Que alguna vez estés en este vals conmigo

Haciendo realidad los deseos

JJ

¿Qué es?

¡Ya no soy una niña pequeña!

¡Todos me quieren menos tú!

Buenas noches, J. J.

Buena suerte en tu audición

(cantando)

Hay alguien

Lo sé

lo veo en sus ojos

Hay alguien

Alguien la ha cambiado

Alguien todo mal para Susan

Hay alguien, un colegial

Un cachorro con un título

algún actor

Algunos Brando en ciernes

Murmurando sus líneas para Susan

Ir a tu audición

Vive tu pequeña vida

Dar un pequeño paso en falso

Y acabar siendo mujer de unos...

Nada de nadie, algo…

Actor en una obra de teatro que no va a ninguna parte

¡Nadie!

¡Nadie!

¡En ningún lugar!

Guarda tus pequeños secretos

Cierra tu puertita

tener a tu pequeño novio

Algún payaso del coro

Algún chofer de una limusina

Algún topo en el periódico

¡Hay alguien!

¡Lo huelo!

pero sidney

el me diria

Sidney me diría

Si alguien estuviera enojado por Susan

para susana

(hablado)

Madge, calienta la máquina de escribir

Tengo un puño lleno de artículos