Overcoats - John Hiatt

Well I wandered in

To the house of mirrors

With a camera and an old shotgun

I was taking some pictures

Of me and my fears

And exploding them one by one

When all of a sudden

Much to my surprise

A lady with a fine tooth comb

Struck a match up to my face

And said, «Get out of this place

You better leave the ugly truth alone»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

Well, I looked her in the eye

With a slave-like stare

And said, «I'm here to talk about the rent»

Well, she did a double flip

Then she buttoned up her lip

Went and hid in the oxygen tent

Well the image shriveled up

And the air got thin

As she smiled from behind her mask

She said, «You can stay here all night

But it’s gonna cost you your life

If I was you, I would be leaving fast.»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

I didn’t come for information

No I’ve read the daily news

It’s carved on everybody’s face

But I’m without illumination

Yes, I think we blew a fuse

And I’d be much obliged

If you could help me locate the place

Well at this, she seemed quite baffled

And like a little girl

She took off her wedding gown

Then she stood before the mirror

And it all came clear

She was married to the lost and found

So I left her there sleeping

In her honeymoon

And I made it through the antidote

Well the procedure is brief

If you wanna see what’s underneath

You gotta take off that overcoat

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Bueno, yo deambulé

A la casa de los espejos

Con una cámara y una vieja escopeta

estaba tomando algunas fotos

De mi y mis miedos

Y haciéndolos explotar uno a uno

Cuando de repente

Para mi gran sorpresa

Una dama con un peine de dientes finos

Encendí una cerilla en mi cara

Y dijo: «Fuera de este lugar

Será mejor que dejes en paz la fea verdad»

abrigos

abrigos

Nunca te escuché cantar

abrigos

abrigos

quítate esa tontería

Bueno, la miré a los ojos

Con una mirada de esclavo

Y dijo: «Estoy aquí para hablar sobre el alquiler»

Bueno, ella hizo una voltereta doble

Luego se abotonó el labio

Fue y se escondió en la tienda de oxígeno

Bueno, la imagen se marchitó

Y el aire se adelgazó

Mientras sonreía detrás de su máscara

Ella dijo: «Puedes quedarte aquí toda la noche

Pero te va a costar la vida

Si yo fuera tú, me iría rápido.»

abrigos

abrigos

Nunca te escuché cantar

abrigos

abrigos

quítate esa tontería

No vine por información

No, he leído las noticias diarias.

Está tallado en la cara de todos.

Pero estoy sin iluminación

Sí, creo que quemamos un fusible

Y estaría muy agradecido

Si pudieras ayudarme a ubicar el lugar

Bueno, ante esto, ella parecía bastante desconcertada.

Y como una niña

se quitó el vestido de novia

Luego se paró frente al espejo.

Y todo quedó claro

Estaba casada con los perdidos y encontrados.

Así que la dejé allí durmiendo

en su luna de miel

Y lo logré a través del antídoto

Bueno, el procedimiento es breve.

Si quieres ver lo que hay debajo

Tienes que quitarte ese abrigo

abrigos

abrigos

Nunca te escuché cantar