No More Tangles - John Grant

Stockholm is a place that I adore

But the syndrome by that name is one that I abhor

Patty Hearst cannot compete with me

I bet she thinks she can

I’ll prove her wrong at tea for free

Words don’t mean anything to you

Emotions turn right in to lies like black turns in to blue

Because the fear has made you blind

You don’t know anything

And you thought that I was being kind

No more tangles

No more tears

No more reindeer games with narcissistic queers

Or any other such type of human being

This is a metaphor for fear

Answers to questions you’ve been asking me for years

What of our drink and fatigue

I’ve got a lot of that

Just tell me how much do you need

You spend your days tied up in knots

You know how to tie them in your flesh and in your thoughts

Even without reading Moby Dick

Tell me how does one learn that at your age so that it sticks

No more tangles

No more tears

No more reindeer games with narcissistic queers

Or any other such type of human being

No more angles, no more dumbing it down

Gee your hair smells perfect but I cannot stand to have you around

Not now

Or any other time

Estocolmo es un lugar que adoro

Pero el síndrome con ese nombre es uno que aborrezco.

Patty Hearst no puede competir conmigo

Apuesto a que ella piensa que puede

Le demostraré que está equivocada en el té gratis

Las palabras no significan nada para ti

Las emociones se convierten en mentiras como el negro se convierte en azul

Porque el miedo te ha dejado ciego

no sabes nada

Y pensaste que estaba siendo amable

No más enredos

No más lágrimas

No más juegos de renos con maricas narcisistas

O cualquier otro tipo de ser humano

Esta es una metáfora del miedo.

Respuestas a preguntas que me has estado haciendo durante años

lo de nuestra bebida y cansancio

tengo mucho de eso

solo dime cuanto necesitas

Pasas tus días atado en nudos

Sabes atarlos en tu carne y en tus pensamientos

Incluso sin leer Moby Dick

Dime como se aprende eso a tu edad para que se pegue

No más enredos

No más lágrimas

No más juegos de renos con maricas narcisistas

O cualquier otro tipo de ser humano

No más ángulos, no más tonterías

Vaya, tu cabello huele perfecto, pero no soporto tenerte cerca.

no ahora

O en cualquier otro momento