The Whenwe Song -

When we crossed the mighty Pungwe

The gooks were ruddy angry

When we caught them with their pants down on parade…

When we visited Chimoio

They weren’t full of joy-o

'Cause we messed up all the killing plans they made…

When we flew beneath the radar

Wit the guts of Douglas Badar

When we dropped the fireworks at Westlands Farm…

When we popped into Lusaka

And made a quick departure

'Cause we weren’t there to visit or to charm…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget, so why in the hell should we?

When we crossed the world embargos

And we still got our cargos

Like Boeing 720s and the like…

When we got a note of thanks

For the great big Russian tanks

That we hijacked somewhere in the pale moonlight…

When we made our own munitions

And security inventions

When we sent the kids to school with gun in hand…

When we thought it’s just a trifle

For a girl to tote a rifle

'Twas just a daily routine in our land…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

When we buried trooper Brading

And did our last parading

When we moved the Troopie statue to the south…

When we joined the other nations

We retain associations

And suggest that any critic shut his mouth…

When we stop just to remember

On The 11th of November…

When we think of fallen comrades on that day…

When we think of all the sad times

We think of all the glad times

Rhodesians never die — that’s what they say!

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

Cuando cruzamos el poderoso Pungwe

Los gooks estaban muy enojados

Cuando los pillamos con los pantalones bajados en un desfile...

Cuando visitamos Chimoio

No estaban llenos de alegría-o

Porque estropeamos todos los planes de asesinato que hicieron...

Cuando volamos por debajo del radar

Con las agallas de Douglas Badar

Cuando tiramos los fuegos artificiales en Westlands Farm...

Cuando llegamos a Lusaka

E hizo una partida rápida

Porque no estábamos allí para visitar o para encantar...

No olvidan su Día de la Amapola, la Batalla del Boyne

Y muchos aniversario sin valor

No olvidan su May Day, V-E y V-J Day

Ellos no olvidan, así que ¿por qué diablos deberíamos hacerlo nosotros?

Cuando cruzamos los embargos mundiales

Y todavía tenemos nuestros cargos

Como los Boeing 720 y similares...

Cuando recibimos una nota de agradecimiento

Para los grandes grandes tanques rusos

Que secuestramos en algún lugar bajo la pálida luz de la luna...

Cuando hacíamos nuestras propias municiones

Y las invenciones de seguridad

Cuando enviamos a los niños a la escuela con un arma en la mano...

Cuando pensamos que es solo una bagatela

Para que una chica lleve un rifle

Era solo una rutina diaria en nuestra tierra...

No olvidan su Día de la Amapola, la Batalla del Boyne

Y muchos aniversario sin valor

No olvidan su May Day, V-E y V-J Day

No se olvidan, entonces, ¿por qué diablos deberíamos hacerlo nosotros?

Cuando enterramos al soldado Brading

E hicimos nuestro último desfile

Cuando trasladamos la estatua de Troopie al sur...

Cuando nos unimos a las otras naciones

Mantenemos asociaciones

Y sugerir que cualquier crítico se calle la boca…

Cuando nos detenemos solo para recordar

El 11 de noviembre…

Cuando pensamos en los camaradas caídos ese día...

Cuando pensamos en todos los momentos tristes

Pensamos en todos los momentos felices

Los rodesianos nunca mueren, ¡eso es lo que dicen!

No olvidan su Día de la Amapola, la Batalla del Boyne

Y muchos aniversario sin valor

No olvidan su May Day, V-E y V-J Day

No se olvidan, entonces, ¿por qué diablos deberíamos hacerlo nosotros?