Yellow Cat - John Denver

It’s late December and the New Year’s nev-er com-ing,

time passes slowly in a two-room walk-up flat,

The sun is silent there’s a cold rain’s gonna come on,

No one to talk to but my lady’s yellow cat.

Raindrops falling on the flowers in the window box,

Plastic roses that I planted yesterday.

I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now,

Seems like everything I touch turns out that way.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind.

Street lights drifting through the blinds that cover window panes

blending softy with the bare lights overhead.

Then together they run swiftly through my memory

An eerie image in a strange and empty bed.

The wind is whippin’up the papers in the street below

I got some books to read but it seems they’ve all been read

Clouds are crowded in a misty drifting sky above

I wish to hell I could remember what I said.

Repeat Chorus

One crystal wine glass on a table filled with scarlet stains

Stands alone and empty where there once were two

The jug is silent on the table by a broken plate

The wine is gone, my lady, and so, my love, are you.

Well, I guess I’ll just go walking,

The cat’s no Good for talking to,

He don’t know what I’m saying

And the rain is always playing on my mind, on my mind, on my mind

Es finales de diciembre y el año nuevo nunca llega,

el tiempo pasa lentamente en un piso sin ascensor de dos habitaciones,

El sol está en silencio, va a caer una lluvia fría,

Nadie con quien hablar excepto el gato amarillo de milady.

Gotas de lluvia cayendo sobre las flores de la jardinera,

Rosas de plástico que planté ayer.

No pensé que morirían tan pronto, pero ahora están todos marchitos,

Parece que todo lo que toco resulta así.

Bueno, supongo que solo iré a caminar,

El gato no es bueno para hablar,

Él no sabe lo que estoy diciendo

Y la lluvia siempre está jugando en mi mente, en mi mente.

Luces de la calle a la deriva a través de las persianas que cubren los cristales de las ventanas

mezclándose suavemente con las luces desnudas del techo.

Entonces juntos corren rápidamente a través de mi memoria

Una imagen espeluznante en una cama extraña y vacía.

El viento está azotando los periódicos en la calle de abajo

Tengo algunos libros para leer pero parece que todos han sido leídos

Las nubes se amontonan en un cielo brumoso a la deriva por encima

Ojalá pudiera recordar lo que dije.

Repite el coro

Una copa de vino de cristal sobre una mesa llena de manchas escarlata

Está solo y vacío donde una vez hubo dos

La jarra está en silencio sobre la mesa junto a un plato roto

El vino se acabó, milady, y tú también, mi amor.

Bueno, supongo que solo iré a caminar,

El gato no es bueno para hablar,

Él no sabe lo que estoy diciendo

Y la lluvia siempre está jugando en mi mente, en mi mente, en mi mente