Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Anoche mientras estaba bebiendo

Tratando de pasar un buen rato

La dama con la que estaba hablando

Pensé que la estaba alimentando con alguna vieja línea

Cuando hablé de una fría mañana de invierno

Un pato ciego y un río de gris

El sonido de la nieve cayendo suavemente

Cuando pensé que escuché a alguien decir

Tomé dos tiros, no obtuve patos, y manos frías y frías

Me di cuenta por la mirada de mis camaradas

Que yo era el que habia hablado

Sus ojos tenían un mensaje de paciencia.

La emoción de la caza y de la esperanza

Pero cuando hablé de nuevo cómo escucharon

Por la sabiduría de lo que podría decir

Si el buen Dios hubiera querido que le disparáramos a uno

Seguramente enviaría más patos en nuestro camino.

Tomé dos tiros, no obtuve patos, y manos frías y frías

Bueno, la dama con la que estaba hablando

Ella se rió levemente y se alejó

Mi corazón, como la nieve en mi historia

Se quedó en silencio, esperaba que se quedara

Es tan agradable hablar con alguien

Para encontrar a alguien que esté dispuesto a compartir

Sé que esta vida vale la pena vivir

Pero a veces simplemente no es justo

Tomé dos tiros, no obtuve patos, y manos frías y frías

Tomé dos tiros, no obtuve patos, y manos frías y frías