Berkeley Woman - John Denver

Her breasts swayed freely with the rhythm of the rocking chair,

she was a sitting and a singing and a swaying, Her cheeks were red I declare.

'Twas hard to believe what my eyes showed me then,

the color in her cheeks was just her natural skin.

She wore no makeup to make her look that way.

She was a natural mama with the red cheeks, what more can I say?

Well, I finally realized there was hunger in my stare.

In my mind I was swaying with the woman in the rocking chair.

But the lady I was living with was standing right by my side,

she saw my stare and she saw the hunger and Lord, it made her cry.

So with anger on her face, yes and hurt in her eyes,

she scratched me and she clawed me, she screamed and she cried,

«oh, you don’t give me near all the loving that you should,

yet you’re ready to go and lay with her, well you’re just no damn good.»

Well, I guess she’s probably right, oh, I guess I’m probably wrong.

I guess she’s not too far away, she hasn’t been gone very long.

And I guess we could get together and try it one more time,

but I know that wanderlust would come again, she’d only wind up a-crying.

Well, now you’ve heard my story as plain as the light of day.

It’s hard to feel guilty for loving the ladies, that’s all I gotta say.

Except a woman is the sweetest fruit that God ever put on the vine,

I’d no more love just one kind of woman than drink only one kind of wine.

Sus pechos se balanceaban libremente al ritmo de la mecedora,

ella estaba sentada y cantando y balanceándose, sus mejillas estaban rojas, declaro.

Fue difícil de creer lo que mis ojos me mostraron entonces,

el color de sus mejillas era solo su piel natural.

No usaba maquillaje para que se viera de esa manera.

Ella era una mamá natural con las mejillas rojas, ¿qué más puedo decir?

Bueno, finalmente me di cuenta de que había hambre en mi mirada.

En mi mente, me balanceaba con la mujer en la mecedora.

Pero la señora con la que vivía estaba parada justo a mi lado,

vio mi mirada y vio el hambre y Señor, la hizo llorar.

Así que con ira en su rostro, sí y dolor en sus ojos,

me arañó y me arañó, gritó y lloró,

«ay, no me das ni de cerca todo el amor que deberías,

sin embargo, estás listo para ir y acostarte con ella, bueno, simplemente no eres bueno.»

Bueno, supongo que probablemente tenga razón, oh, supongo que probablemente esté equivocado.

Supongo que no está muy lejos, no se ha ido por mucho tiempo.

Y supongo que podríamos juntarnos e intentarlo una vez más,

pero sé que la pasión por los viajes volvería, ella solo terminaría llorando.

Bueno, ahora has escuchado mi historia tan clara como la luz del día.

Es difícil sentirse culpable por amar a las damas, eso es todo lo que tengo que decir.

Excepto que una mujer es el fruto más dulce que Dios jamás puso en la vid,

No amaría más a un solo tipo de mujer que bebería solo un tipo de vino.