Six Lovers Deep - John Black

Last night, I had a beautiful dream

that I bought our old building on 41st Street

and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.

I knew I needed some assistance, so I placed the call.

Some friends that I could count on helped me tear down the walls,

then, brick by brick, we watched that building fall.

Then I toiled and I slaved for months at a time,

structured life from its foundation, crafted many a rhyme,

and I built you a home of beauty from the grime.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

From the floors, to the ceilings, down to every beam,

I designed it all to follow a particular theme,

and filled every open space with all your favorite things.

I made a room for you to dance when you felt the need,

put a hammock in the yard out beneath the trees,

every level of the house held another story to me.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

But as the months pass by, I vanquish

in the soul of your memory.

And now I’m three years down,

and six lovers deep.

Anoche tuve un hermoso sueño

que compré nuestro antiguo edificio en la calle 41

y me hice cargo del mantenimiento del lugar donde solíamos dormir.

Sabía que necesitaba ayuda, así que hice la llamada.

Unos amigos con los que podía contar me ayudaron a derribar los muros,

luego, ladrillo a ladrillo, vimos caer ese edificio.

Luego trabajé y me esclavicé durante meses seguidos,

estructuró la vida desde sus cimientos, elaboró ​​muchas rimas,

y te construí una casa de hermosura de la mugre.

No pasa un día que no desee

que todo esto fue solo un sueño,

que me despertaría por la mañana

y estarías acostado a mi lado.

Desde los pisos hasta los techos, hasta cada viga,

Lo diseñé todo para seguir un tema en particular,

y llenó cada espacio abierto con todas sus cosas favoritas.

Te hice un cuarto para que bailaras cuando sintieras la necesidad,

poner una hamaca en el patio debajo de los árboles,

cada nivel de la casa tenía otra historia para mí.

No pasa un día que no desee

que todo esto fue solo un sueño,

que me despertaría por la mañana

y estarías acostado a mi lado.

Pero a medida que pasan los meses, venzo

en el alma de tu memoria.

Y ahora tengo tres años menos,

y seis amantes de profundidad.