Benjamin Button - Johannes Oerding

Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär'

Wenn das Leben erst am Ende beginnt

Wie im Hollywood-Film, dieser «Benjamin Button»

Alt geboren und enden als Kind

Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger

Und meine Augen könnten sie besser sehen

In den ersten paar Jahren wären wir zwar alt und schwach

Doch hätten so viele Geschichten zu erzählen

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

Meine Erinnerung würden nicht mehr verblassen

Sie werden klarer von Tag zu Tag

Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen

Denn ich würd' wissen, woran es lag

Ich würd' spazieren gehen und dann schön Mittagsschlaf

Bis ich locker 'nen Marathon renn'

Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös

Weil ich ja längst alle Lösungen kenn'

Und es wäre doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

Die schon längst verloren waren

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass sie mir

Am Ende so gefehlt haben

All die gesammelten Werke und der ganze

Klammbimm, alle Geschenke gehen wieder zurück

Aber ey manchmal braucht man doch gar nicht so viel

Für sein eigenes kleines Glück

Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein

Ich werde von Jahr zu Jahr nur noch verliebter

Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein

Doch von Jahr zu Jahr wird es endlich belebter

Doch es wäre auch traurig, wenn man nicht nur gewinnt

Sondern auch vieles wieder verliert

Und ganz besonders wenn ich daran denke, dass du mir

Am Ende so sehr fehlen wirst

A veces me pregunto cómo sería eso

Cuando la vida solo comienza al final

Como en la película de Hollywood, este «Benjamin Button»

Nace viejo y termina siendo un niño

Mis amigos y yo somos cada vez más jóvenes.

Y mis ojos podían verla mejor

En los primeros años seríamos viejos y débiles.

Pero tendría tantas historias que contar

Y sería bueno si ganas cosas

que se perdieron hace mucho tiempo

Y especialmente cuando pienso en ella dándome

Al final tan perdido

Mis recuerdos nunca se desvanecerían

Se vuelven más claros día a día.

Ni siquiera cometería algunos errores en primer lugar

Porque sabría lo que era

Saldría a caminar y luego tomaría una buena siesta por la tarde.

Hasta que corro fácilmente un maratón

Ya no hay examen en el mundo que me ponga nervioso

Porque ya conozco todas las soluciones.

Y sería bueno si ganas cosas

que se perdieron hace mucho tiempo

Y especialmente cuando pienso en ella dándome

Al final tan perdido

Todas las obras recopiladas y el conjunto

Klammbimm, todos los regalos van a volver

Pero oye, a veces no necesitas tanto

Por su pequeña felicidad

Viejos sentimientos se llenarán de pasión otra vez

Solo me estoy enamorando más cada año

En casa estoy inicialmente solo

Pero de año en año finalmente se está volviendo más ocupado

Pero también sería triste si no ganaras

Pero también vuelve a perder mucho

Y sobre todo cuando pienso que me diste

Al final te echaremos mucho de menos.