
A continuación la letra de la canción Nebula Artista: Con traducción
Texto original con traducción
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Cuando te encontré por primera vez, mi corazón golpeó el techo
Me hiciste olvidar eso, mi corazón aún estaba sanando
Ocultando la ansiedad, eres como una bomba en el océano
Interrupción de las olas que causan conmoción
Ella es como el blues en el cielo
El tono de sus ojos supondría que me alejaría
Pero no hay tiempo que perder, estoy en una situación desesperada
El fuego de mis ganas de conquistarte
Se enfriará más si lo dejo pasar
Así que por un momento puse la angustia en coma
Fantaseo con una vida en la que me vuelva más audaz
Invitarte a salir, dirías «no» primero
Salgo de mi ensoñación, recupero mi compostura
Mi estómago arde cuando me acerco para presentarme primero.
Las mariposas en la habitación pronto se dispersan.
Yo dije
«Hola, mi nombre es Joey.
Me di cuenta de que estabas sosteniendo
Un estuche para un instrumento.
soy musico y
Me preguntaba qué tocas antes de que me dirija hacia el otro lado»
Ella dijo
«Hola, soy Alexa.
No estoy tratando de molestarte, yo
Toca la guitarra, por diversión, es bastante difícil
Pero encantado de conocerte Joey
Probablemente debería irme
tengo que llegar al ascensor
Nos vemos luego»
Luego resultó que teníamos física juntos
Los días que tormentábamos hablábamos de las inclemencias del tiempo
Eventualmente se acercó lo suficiente como para invitarla a la fiesta de bienvenida.
Ella dijo, "claro", podía sentir que se acercaba el final de la "zona".
Pero desafortunadamente en la noche del baile
Tuvo que cancelar sus planes
Ella no se sentía bien, entonces mis sentimientos cayeron
En un pozo de curación, ella no apareció durante días, dejándome aturdido.
No podía concentrarme, entonces hocus pocus ella reapareció
Su «enfermedad» era peor de lo que temía
Ella se disculpó por perderse la noche.
Dije, «está bien»
Las cosas volvieron a la normalidad después del susto.
Quería invitarla a salir, pero estaba demasiado asustado.
Así que se me ocurrió un cuestionario genial
Le pregunté: «¿Cuál es tu comida favorita para comer?»
Ella dijo: «Nada con fideos, por favor».
Le pregunté: «¿De dónde eres?»
Ella dijo: «Soy de la ciudad, vagabundo»
Le pregunté: «¿Cuál es tu tipo de música favorita?»
Ella dijo: "Me gusta cantar cuando puedo elegir".
Le pregunté: «¿Cuál es tu color favorito?»
adivinando su respuesta en mi cabeza
Ella dijo: «Mi color favorito es el rojo»
Entonces le dije mis sentimientos (sentimientos, mis sentimientos, sentimientos)
Ella dijo: «Joey en este momento, todavía estoy 'curando'.
te quiero como a un amigo y yo
Espero que tomes valor en eso.»
Y lo hice, pero sentí que todo el valor acababa de escupirse
De vuelta en mi cara, fui una desgracia por ignorar las señales
Ella dijo: «mi color favorito es el rojo.
¿Y tú?"
Miré hacia abajo con decepción, mi color favorito era el azul.
Y esa es la historia de lo que sucede
Cuando amas a alguien, pero ese alguien
No
Amar
Ustedes
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos