Original - Jocelyn & Chris Arndt

You’re an actress, baby, but you know in your heart

That you never played a role that didn’t tear me apart

You got your fingers on the pulse of what you think is the truth

But you come across rough

When you try to be smooth

Your act is tired, go home

And don’t you lose any sleep

('Cause) you have promises to break

(And and you’ve got) secrets not to keep

Your imitation is my frustration…

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

I gotta hand it to you, honey

But you’re wasting your breath

You take what’s already working

And you beat it to death

You live for the hustle

But you’re running in place

You were chasing a trend

And fell behind in the race

You color inside the lines

Like you invented the shape

(But) You can never be a hero

Wearing someone else’s cape

Your imitation is my frustration

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to erase

And baby you should know

You can try but you’re not the original

The real McCoy, original

It’s in the execution

Accept no substitution

It’s bona fide, no place to hide

I don’t need retribution

I just want a resolution

The real McCoy, original

Don’t ask for absolution

This is a revolution

(It's) all robbed, no attribution

(It's) all old, no evolution

(It's) all noise, no contribution

(It's) all problem, no solution

You say you’re something new

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

You say you’re something new

But you should know I see right through

You’re quick to the punch

You’re fast to the chase

But the real thing’s too hard to replace

And baby you should know

You can try but you’re not the original

Eres una actriz, nena, pero sabes en tu corazón

Que nunca jugaste un papel que no me destrozara

Tienes tus dedos en el pulso de lo que crees que es la verdad

Pero te encuentras rudo

Cuando intentas ser suave

Tu acto está cansado, vete a casa

Y no pierdas el sueño

(Porque) tienes promesas que romper

(Y tienes) secretos que no debes guardar

Tu imitación es mi frustración…

Dices que eres algo nuevo

Pero debes saber que veo a través

Eres rápido al golpe

Eres rápido en la persecución

Pero lo real es demasiado difícil de borrar

Y cariño, deberías saber

Puedes intentarlo pero no eres el original

Tengo que dártelo, cariño

Pero estás perdiendo el aliento

Tomas lo que ya está funcionando

Y lo golpeaste hasta la muerte

Vives para el ajetreo

Pero estás corriendo en el lugar

Estabas persiguiendo una tendencia

Y se quedó atrás en la carrera

Tu coloreas dentro de las lineas

Como si inventaras la forma

(Pero) Nunca puedes ser un héroe

Usar la capa de otra persona

tu imitacion es mi frustracion

Dices que eres algo nuevo

Pero debes saber que veo a través

Eres rápido al golpe

Eres rápido en la persecución

Pero lo real es demasiado difícil de borrar

Y cariño, deberías saber

Puedes intentarlo pero no eres el original

El verdadero McCoy, original

Está en la ejecución

No aceptar sustitución

Es de buena fe, no hay lugar para esconderse

No necesito retribución

Solo quiero una resolución

El verdadero McCoy, original

No pidas la absolución

esto es una revolucion

(Está) todo robado, sin atribución

(Es) todo viejo, sin evolución

(Es) todo ruido, sin contribución

(Es) todo problema, no hay solución

Dices que eres algo nuevo

Eres rápido al golpe

Eres rápido en la persecución

Dices que eres algo nuevo

Pero debes saber que veo a través

Eres rápido al golpe

Eres rápido en la persecución

Pero lo real es demasiado difícil de reemplazar

Y cariño, deberías saber

Puedes intentarlo pero no eres el original