Sinal de Caim - João Bosco

Já vi

Esse filme

E por não ser do time

Me acusam de um crime

Que não cometi… isso aí

Mas o revólver não pára

E o chapéu do mocinho

Não cai da cabeça

Isso faz qu´eu não esqueça

O que guardam pra mim…

Eu já vi o desenho

Já vi esse treiler

Já vi esse filme que saco!

Eu morro no fim

Conheço bem o papel que me deram:

A minha sina é o sinal de caim

E muito antes do bondoso abel

Esvoaçar pro beleléu

Me censuraram o céu

Eu sei dos idos e dos decaídos

Por isso ninguém vai me conceder perdão

Mas esse filme é muito, muito antigo

Eu prefiro um inimigo do que um mau irmão

Pra chatear eu uso sobretudo

E toco as teclas negras dos bemóis

E aguardo o estouro debaixo das camas

E ponho aranhas manchando os lençóis…

Minha tragédia passa a ser comédia

E a velharada baba aplaudindo o final

É natural…

Ya vi

Esta película

Y por no estar en el equipo

Me acusan de un crimen

Que no me comprometí... eso es todo

Pero el revolver no para

Y el sombrero del bueno

no se cae de la cabeza

Eso hace que no me olvide

que guardas para mi...

ya he visto el dibujo

he visto este tráiler

He visto esta película, ¡qué bolsa!

muero al final

Sé bien el papel que me dieron:

Mi destino es el signo de caín

Y mucho antes del amable abel

volar a beleléu

censuraron el cielo

Sé sobre los que se han ido y los caídos

Por eso nadie me va a perdonar

Pero esta película es muy, muy vieja.

Prefiero un enemigo que un mal hermano

Para fastidiarme uso sobre todo

Y toco las teclas negras de los pisos

Y esperando el estallido debajo de las camas

Y puse arañas manchando las sábanas...

Mi tragedia se convierte en comedia

Y la vieja baba aplaudiendo el final

Es natural…