Alferes - João Bosco

Alferes, Vila Rica em sombras

Espera pelo batizado

E a derrama pesa sobre as lajes e a procissão

Vila Rica reza rente aos muros da guarnição

O por do sol apagou os sinos:

Dez vidas dar

Ai Marília, as liras e o amor

Ninguém consegue enforcar

E a mesma voz virá

De muito além do desterro e do sal

Mais do que foi

Alferes, Ouro Preto em sombras

Espera pelo batizado

Ainda que tarde sobre a morte do sonhador

Ainda que tarde sobre as bocas do traidor

Raios de sol brilharão nos sinos:

Dez vias dar

Ai Marília, as liras e o amor

Não posso mais sufocar

E a minha voz irá

Pra muito além do desterro e do sal

Maior que a voz do rei

Alférez, Vila Rica en sombras

espera el bautizo

Y el vertido pesa sobre las losas y la procesión

Vila Rica reza junto a las murallas del cuartel

El atardecer apagó las campanas:

diez vidas para dar

Ai Marília, las liras y el amor

nadie puede colgar

Y la misma voz vendrá

Desde más allá del exilio y la sal

más de lo que era

Alférez, Ouro Preto en sombras

espera el bautizo

Aunque tarde sobre la muerte del soñador

Incluso si tarde en la boca del traidor

Los rayos del sol brillarán sobre las campanas:

diez maneras de dar

Ai Marília, las liras y el amor

ya no puedo asfixiarme

Y mi voz

Mucho más allá del exilio y la sal

Mayor que la voz del rey