Myths - Joan Baez

A myth has just been shattered

Upon the four winds scattered

Back to some storybook

From whence it came

Vicarious hearts may ache

And try to mend the break

And seek for a righteous place

To put the blame

Neither of us knew

What the future would bring

We only know that now there is

Some room to talk and sing

The baby laughs a lot

And that’s the most important thing

And as soon as we can handle

The hurt and pain

There may be more

Than just happy memories to gain

So to hell with all the troubles

And counting up the couples

Who travelled this same route

On their way down

Because if we keep on growing

There is no way of knowing

When we’ll meet

As two new people we just found

We just found

Un mito acaba de ser hecho añicos

Sobre los cuatro vientos esparcidos

Volver a algún libro de cuentos

De donde vino

Los corazones indirectos pueden doler

Y tratar de reparar el descanso

Y busca un lugar justo

Para echar la culpa

Ninguno de nosotros sabía

Lo que traería el futuro

Sólo sabemos que ahora hay

Un poco de espacio para hablar y cantar

El bebé se ríe mucho.

Y eso es lo más importante

Y tan pronto como podamos manejar

El dolor y el dolor

puede haber más

Que solo recuerdos felices para ganar

Así que al diablo con todos los problemas

Y contando las parejas

Quien recorrió esta misma ruta

En su camino hacia abajo

Porque si seguimos creciendo

No hay forma de saber

cuando nos encontraremos

Como dos personas nuevas que acabamos de encontrar

acabamos de encontrar