In Guernica - Joan Baez

In Guernica the dead children were layed out in order on the sidewalk

In their white starched dresses

In their pitiful white dresses

On their foreheads and breasts the little round holes where death came in as

thunder while they were playing their important summer games

Do not weep for them, Madre

They are gone forever, the little ones

Straight to heaven to the saints

And God will fill the bullet holes with candy

En Guernica los niños muertos fueron colocados en orden en la acera

en sus vestidos blancos almidonados

En sus lastimosos vestidos blancos

En sus frentes y pechos los agujeritos redondos por donde entraba la muerte como

trueno mientras jugaban sus importantes juegos de verano

No llores por ellos, Madre

Se han ido para siempre, los pequeños

Directo al cielo a los santos

Y Dios llenará los agujeros de bala con dulces