For Sasha - Joan Baez

Here by my window in Germany

A morning bird flies close to me

On his wing I see a yellow star

The lights are on in the factory

The frost is hung on the linden tree

And I remember where we are

And I remember the holocaust

I remember all we lost

The families torn and the borders crossed

And I sing of it now for Sasha

A young German officer lies in his bed

Bandages from toe to head

A prisoner of the camps draws nigh

If you are Abel and I am Cain

Forgive me from my bed of pain

I know not why we die

It was I who ordered the building burned

The job was over and as I turned

A father and his son

Caught in the flames high above the ground

From cradled arms the boy looked down

One leap and their lives were done

And I remember the holocaust

I remember all we lost

The children gone and the borders crossed

And I sing of it now for Sasha

You in frozen streets of Heidelberg

Your youth unbearded takes form in words

And the ghosts of the past are kind

For this was your university

The years were long but the spirits free

And your river runs to the Rhine

The smoke filled taverns that you once roamed

With the discontented who’d stayed at home

You must have whiskey or you’ll die

The beer garden under the old chateau

Our faces now in the candle glow

See the memories how they shine

But you remember the holocaust

You remember all we lost

The families torn and the borders crossed

And we’ll sing of it now for Sasha

Aquí junto a mi ventana en Alemania

Un pájaro mañanero vuela cerca de mí

En su ala veo una estrella amarilla

Las luces están encendidas en la fábrica

La escarcha está colgada en el tilo

Y recuerdo donde estamos

Y recuerdo el holocausto

Recuerdo todo lo que perdimos

Las familias rotas y las fronteras cruzadas

Y lo canto ahora para Sasha

Un joven oficial alemán yace en su cama.

Vendajes de los pies a la cabeza

Un prisionero de los campos se acerca

Si tu eres Abel y yo soy Cain

Perdóname desde mi lecho de dolor

No sé por qué morimos

Fui yo quien mandó quemar el edificio

El trabajo había terminado y cuando me volví

Un padre y su hijo

Atrapado en las llamas muy por encima del suelo

Desde los brazos acunados, el niño miró hacia abajo.

Un salto y sus vidas terminaron

Y recuerdo el holocausto

Recuerdo todo lo que perdimos

Los niños se fueron y las fronteras cruzaron

Y lo canto ahora para Sasha

Tú en las calles congeladas de Heidelberg

Tu juventud sin barba toma forma en palabras

Y los fantasmas del pasado son amables

Porque esta fue tu universidad

Los años fueron largos pero los espíritus libres

Y tu río corre hacia el Rin

Las tabernas llenas de humo que alguna vez vagaste

Con los descontentos que se habían quedado en casa

Debes tomar whisky o morirás

La cervecería al aire libre bajo el antiguo castillo

Nuestras caras ahora en el brillo de las velas

Mira los recuerdos como brillan

Pero recuerdas el holocausto

Recuerdas todo lo que perdimos

Las familias rotas y las fronteras cruzadas

Y lo cantaremos ahora para Sasha