Scissors Cut - Jimmy Webb

«If they ever drop the bomb,» you said

«I'll find you in the flames.»

But now we act like people

Who don’t know each other’s names

Well, sometimes it makes me sad, you know

Sometimes it makes me smile

'Cause you know how the game goes, honey

We all eat it once in awhile

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

Now, I look around at people

Playing children’s games

And I wonder if you’re still thinking

You might find me somewhere in the flames

Scissors cut, paper covers rock

Breaks the shining scissor

You hurt me

I hurt her and she goes and we will miss her

«Si alguna vez tiran la bomba», dijiste

«Te encontraré en las llamas.»

Pero ahora actuamos como personas

que no saben los nombres de los demás

Bueno, a veces me pone triste, ya sabes

A veces me hace sonreir

Porque sabes cómo va el juego, cariño

Todos lo comemos de vez en cuando

Tijeras cortadas, papel cubre roca

Rompe la tijera brillante

me lastimaste

yo la lastimé y ella se va y la vamos a extrañar

Ahora, miro a mi alrededor a la gente

Jugando juegos de niños

Y me pregunto si todavía estás pensando

Podrías encontrarme en algún lugar de las llamas

Tijeras cortadas, papel cubre roca

Rompe la tijera brillante

me lastimaste

yo la lastimé y ella se va y la vamos a extrañar