No Hands - Jill Freeman

Oh gentle stranger hear my plea

Before you set your dogs on me

I stole your fruit I must confess

Your lovely tree has one pear less

Last night an angel led me here

She helped me eat one golden pear

For as you see, before you stands

A starving girl who has no hands

I have no hands to make my way

To feed myself from day to day

I have no hands with which to fight

For what is mine

For what is right

Inside me lives a haunted man

He came one day and cut off my hands

And now he dwells within my breast

He vows that I shall never rest

Each morning as I wake at dawn

He lists the things that I’ve done wrong

And though I strive from light till dark

I never seem to make a mark

Oh God, to hold a hand in mine

Watch the fingers intertwine

To feel with my own fingertips

The softness of my lover’s lips…

To dig my hands into the mud

To prick my thumb and taste the blood

One day, I swear, upon your lands

I’ll grow a pair of brand new hands

(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)

Oh gentil extraño escucha mi súplica

Antes de que pongas a tus perros sobre mí

Robé tu fruta, debo confesarte

Tu hermoso árbol tiene una pera menos

Anoche un ángel me trajo aquí

Ella me ayudó a comer una pera dorada

Porque como ves, delante de ti está

Una niña hambrienta que no tiene manos

No tengo manos para hacer mi camino

Para alimentarme día a día

No tengo manos con las que luchar

Por lo que es mio

Por lo que es correcto

Dentro de mí vive un hombre embrujado

Vino un día y me cortó las manos.

Y ahora habita dentro de mi pecho

Él jura que nunca descansaré

Cada mañana cuando me despierto al amanecer

Él enumera las cosas que he hecho mal

Y aunque lucho de la luz a la oscuridad

Parece que nunca hago una marca

Oh Dios, sostener una mano en la mía

Mira los dedos entrelazados

Para sentir con mis propios dedos

La suavidad de los labios de mi amante...

Para enterrar mis manos en el barro

Para pinchar mi pulgar y probar la sangre

Un día, lo juro, sobre tus tierras

Me crecerán un par de manos nuevas

(Basado en La doncella sin manos: El hermano Grimm)