Bouncing Very Well - Jerry Joseph

I’ve got a box full of pictures and trinkets

That start to make noise when I’m lying in bed

Overexposed to inanimate thinking

I’d like to think that it’s all in my head

In my head

I had a dream, you sat on the table

Questioning me while I’m tied to a chair

Sleep deprivation and sexual torture

It’s nice to know that Americans care

I am bouncing

I am bouncing very well

I know a buddha with rosary rings for a crown

He sits silently staring for most of the week

I need to tell him he’s got to quit coming around

I’m getting tired of waiting for prophets to speak

I’ve got a postcard of Spanish cathedrals

Dwarfed by a statue painted bright orange by Miró

Magazine covers proudly presenting

The Beatles in languages I’ll never know

I am bouncing

I am bouncing very well

I am bouncing higher and higher

Come take my hand, baby

We could get married

We could have babies and

Live in a shack by the sea

Fresh cut flowers and

Octopus cocktails

Just close your eyes

It’s easy to see

We are bouncing

We are bouncing very well

We are bouncing higher and higher

Tengo una caja llena de fotos y baratijas

Que empiezan a hacer ruido cuando estoy acostado en la cama

Sobreexpuesto al pensamiento inanimado

Me gustaría pensar que todo está en mi cabeza

En mi cabeza

Tuve un sueño, te sentabas en la mesa

Cuestionándome mientras estoy atado a una silla

Privación del sueño y tortura sexual.

Es bueno saber que a los estadounidenses les importa

estoy rebotando

estoy rebotando muy bien

Conozco a un buda con anillos de rosario por corona

Se sienta en silencio mirando durante la mayor parte de la semana.

Necesito decirle que tiene que dejar de venir.

Me estoy cansando de esperar a que los profetas hablen

Tengo una postal de las catedrales españolas

Empequeñecido por una estatua pintada de naranja brillante por Miró

Portadas de revistas presentando con orgullo

Los Beatles en idiomas que nunca conoceré

estoy rebotando

estoy rebotando muy bien

Estoy rebotando más y más alto

Ven toma mi mano, nena

Podríamos casarnos

Podríamos tener bebés y

Vivir en una choza junto al mar

flores frescas cortadas y

Cócteles de pulpo

Sólo cierra los ojos

Es fácil de ver

estamos rebotando

Estamos botando muy bien

Estamos rebotando más y más alto