She Didn't Say Yes - Jerome Kern

She didn’t say yes

She didn’t say no

She didn’t say stay

She didn’t say go

She only knew that he had spied her there

And then she knew he sat beside her there

At first there was heard not one little word

Then coyly she took one sly little look

And something awoke and smiled inside

Her heart began beating wild inside

So what did she do?

I leave it to you

She did just what you’d do too

She didn’t say yes

She didn’t say no

They very soon stood beside his chateau

They lingered like two poor waifs outside

For well she knew `twas only safe outside

ella no dijo que si

ella no dijo que no

ella no dijo quedate

ella no dijo vete

Ella solo sabía que él la había espiado allí.

Y entonces ella supo que él se sentó a su lado allí

Al principio no se escuchó ni una palabra

Luego, tímidamente, echó una pequeña mirada astuta.

Y algo despertó y sonrió por dentro

Su corazón comenzó a latir salvajemente por dentro

¿Entonces que hizo ella?

Te lo dejo a tí

Ella hizo justo lo que tú también harías

ella no dijo que si

ella no dijo que no

Muy pronto se pararon al lado de su castillo.

Se quedaron como dos pobres niños abandonados afuera

Porque bien sabía que solo estaba a salvo fuera