The Commuter - Jeremy Messersmith

Some nights I can’t feel my beating heart,

I’ve got a second-hand body made with junk-yard parts.

An (ink-blot?) head that makes it hard to care,

Broke-down hands won’t get me anywhere.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

I spend my evenings lying on this couch,

Countin' all the cracks in this old house.

TV dinner boxes on the floor,

I’m down 'cause you don’t live here anymore.

But when I drive this car to work

I feel like I’m going places,

Landscapes all around me seem to change.

And when I drive this car to work

I feel like I’m made of something,

Some day things will start to go my way.

Algunas noches no puedo sentir los latidos de mi corazón,

Tengo una carrocería de segunda mano hecha con piezas de desguace.

Una cabeza (¿mancha de tinta?) que hace que sea difícil de cuidar,

Las manos rotas no me llevarán a ninguna parte.

Pero cuando conduzco este auto al trabajo

Siento que voy a lugares,

Los paisajes a mi alrededor parecen cambiar.

Y cuando conduzco este coche al trabajo

Siento que estoy hecho de algo,

Algún día las cosas comenzarán a ir a mi manera.

Me paso las tardes tirado en este sofá,

Contando todas las grietas en esta vieja casa.

Cajas de TV en el suelo,

Estoy deprimido porque ya no vives aquí.

Pero cuando conduzco este auto al trabajo

Siento que voy a lugares,

Los paisajes a mi alrededor parecen cambiar.

Y cuando conduzco este coche al trabajo

Siento que estoy hecho de algo,

Algún día las cosas comenzarán a ir a mi manera.