Secondhand Love -

They had a love they could never walk away from

He said she fit him like his favorite jeans

A little tattered with some holes in the pockets

From wearing and then washing them clean

I only hope we share a love just like that

The kind we’d never take nothing for

In fifty years all the shirts of off your back

Folded in that dresser drawer

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

Those were the days with sentimental treasures

Were never sold off the dollar rack

He says: «Sweetheart, love’s real measure

Is holding on when times get bad.»

Don’t give me no secondhand love, no

Don’t want no secondhand love, no

I want the kind of love you never let go of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You now, you put it on again

I want a strong love

I want a pure love

I won’t settle for not-so-sure love

We have troubles, but at least they’re ours

Don’t want nobody’s hand-me-downs

Ooh, ooh, ooh

I’m not taking no —

Don’t give me no secondhand love

Don’t want no secondhand love

I only want the kind you can be sure of

Even when it’s hanging by a thread

You sew it up and put it on again

You sew it up and put it on again

Tenían un amor del que nunca podrían alejarse

Dijo que le quedaba como sus jeans favoritos.

Un poco andrajoso con algunos agujeros en los bolsillos

De usarlos y luego lavarlos

Solo espero que compartamos un amor así

El tipo por el que nunca aceptaríamos nada

En cincuenta años todas las camisas de tu espalda

Doblado en ese cajón de la cómoda

No me des amor de segunda mano, no

No quiero amor de segunda mano, no

Quiero el tipo de amor que nunca dejes ir

Incluso cuando pende de un hilo

Lo coses y lo vuelves a poner

Esos eran los días con tesoros sentimentales

Nunca se vendieron del estante del dólar

Dice: «Cariño, la verdadera medida del amor

Es aguantar cuando los tiempos se ponen malos.»

No me des amor de segunda mano, no

No quiero amor de segunda mano, no

Quiero el tipo de amor que nunca dejes ir

Incluso cuando pende de un hilo

Lo coses y lo vuelves a poner

Tú ahora, te lo vuelves a poner

quiero un amor fuerte

quiero un amor puro

No me conformaré con un amor no tan seguro

Tenemos problemas, pero al menos son nuestros

No quiero las herencias de nadie

oh, oh, oh

no voy a tomar no—

No me des amor de segunda mano

No quiero ningún amor de segunda mano

Solo quiero el tipo del que puedes estar seguro

Incluso cuando pende de un hilo

Lo coses y lo vuelves a poner

Lo coses y lo vuelves a poner