Panda - Jefferson Airplane

He lives all alone but the bamboo forest knows him

Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go

When he used to roam through all of China’s mountains

It was his home--the only place he knows

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

In the snow the human hunters hide

A shot is heard but no one hears him cry

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodby

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we see the light?

He can feel the night, the last sunset is in his eyes

They will carry him away, take his beauty for their prize

Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died

Oh Panda Bear--you can’t seem to win

No matter how hard you try

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Now his body lies on the mountain’s Western side

He was sold to a man whose money has no pride

Shining fur traded for gold but the price is too high

His kind is almost gone He wants to survive

He was born on the mountain’s Eastern side

Where the sun brings the morning to the sky

If we will try to share that morning light

We will find that we all have the right to life

Oh Panda Bear--my gentle friend

I don’t want to say goodbye

Oh Panda Bear--when will the killing end

When will we get it right?

Panda

Vive solo pero el bosque de bambú lo conoce.

Ahora su tierra es tomada por el hombre, no tiene adónde ir

Cuando solía vagar por todas las montañas de China

Era su hogar, el único lugar que conoce.

Nació en el lado este de la montaña.

Donde el sol trae la mañana al cielo

En la nieve se esconden los cazadores humanos

Se escucha un tiro pero nadie lo escucha llorar

Oh oso panda, mi dulce amigo

no quiero despedirme

Oh, oso panda, ¿cuándo terminará la matanza?

¿Cuándo veremos la luz?

Puede sentir la noche, la última puesta de sol está en sus ojos

Se lo llevarán, tomarán su belleza como premio

Ah, pero el hambre habría llegado cuando murió el bosque de bambú.

Oh Oso Panda, parece que no puedes ganar

No importa que tan duro lo intentes

Oh oso panda, mi dulce amigo

no quiero despedirme

Ahora su cuerpo yace en el lado occidental de la montaña.

Fue vendido a un hombre cuyo dinero no tiene orgullo

Piel brillante cambiada por oro, pero el precio es demasiado alto

Su especie casi se ha ido Él quiere sobrevivir

Nació en el lado este de la montaña.

Donde el sol trae la mañana al cielo

Si intentaremos compartir esa luz de la mañana

Veremos que todos tenemos derecho a la vida

Oh oso panda, mi dulce amigo

no quiero despedirme

Oh, oso panda, ¿cuándo terminará la matanza?

¿Cuándo lo haremos bien?

Panda