Gold - Jeangu Macrooy

Gold, gold

everywhere I go I see gold

Gold, gold

everywhere I go I see gold

I was a child of ignorance

but I know what I know now

I opened my eyes to what I’ve seen before

to what I knew before

'cause it was written

in the black clay soil

with the blood of our

sisters and brothers and mothers and fathers

unholy sacrifices for coffee and sugar

and…

gold, gold

everywhere I go I see gold

(gold gold everywhere I go I see)

gold, gold

everywhere I go I see gold

(gold)

look at these children of ignorance

they don’t know

(know)

wasn’t told

(told)

blinded by a fox in a sugarcoat

'cause the past was rewritten

telling stories

of heros and glory

in a new world

singing songs about the age of coffee…

sugar

and gold gold

everywhere I go I see gold

(gold gold everywhere I go I see)

gold gold

everywhere I go I see gold

(gold)

we hold our dreams in our minds

the future is in our hands

but it will take some time to reach the promised land

we hold our dreams in our minds

the future is in our hands

but it will take some time to reach the promised land

(gold, gold, everywhere we go we see gold)

(gold, gold, everywhere we go we see gold)

(But we are no children of ignorance)

(we were told)

told

(what we know)

know

(led by the light of what is to come)

(we will write our own future)

(in gold)

oro, oro

dondequiera que voy veo oro

oro, oro

dondequiera que voy veo oro

yo era un hijo de la ignorancia

pero sé lo que sé ahora

Abrí mis ojos a lo que he visto antes

a lo que sabía antes

porque estaba escrito

en el suelo de arcilla negra

con la sangre de nuestro

hermanas y hermanos y madres y padres

Sacrificios profanos por el café y el azúcar.

y…

oro, oro

dondequiera que voy veo oro

(oro oro donde quiera que vaya veo)

oro, oro

dondequiera que voy veo oro

(oro)

mira estos hijos de la ignorancia

ellos no saben

(saber)

no fue dicho

(dijo)

cegado por un zorro en un abrigo de azúcar

porque el pasado fue reescrito

contando historias

de héroes y gloria

en un mundo nuevo

cantando canciones sobre la era del café…

azúcar

y oro oro

dondequiera que voy veo oro

(oro oro donde quiera que vaya veo)

oro oro

dondequiera que voy veo oro

(oro)

tenemos nuestros sueños en nuestras mentes

el futuro está en nuestras manos

pero tomará algún tiempo para llegar a la tierra prometida

tenemos nuestros sueños en nuestras mentes

el futuro está en nuestras manos

pero tomará algún tiempo para llegar a la tierra prometida

(oro, oro, donde quiera que vayamos vemos oro)

(oro, oro, donde quiera que vayamos vemos oro)

(Pero no somos hijos de la ignorancia)

(nos dijeron)

dijo

(Lo que sabemos)

saber

(guiados por la luz de lo que está por venir)

(escribiremos nuestro propio futuro)

(en oro)