Les sables mouvants - Jean-Patrick Capdevielle

Personne peut rien pour personne, y’a le faiseur de pluie qui s’en va

Moi, j’ai vu ses pas quand il glissait dans la nuit.

Les rêves du matin s’achèvent, la plaine est en feu.

Réveillez-moi quand quelqu’un saura

À nouveau compter jusqu'à deux, la fumée brûle mes yeux.

Les dents des filles à gitan m’ont donné la fièvre.

Tous tes amants blêmes prennent jamais la peine

D’essuyer leurs lèvres.

Y a de la peur blottie sous les heures, les Dieux pensent qu'à eux.

Les rues sonnent, les murs nus résonnent.

Les trottoirs fatigués sont en feu, le destin fait ce qu’il peut.

Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Qui m’emmènera loin des sables mouvants, des sables mouvants.

Tu trouves plus d’or caché dans le décor.

Sous le ciel fatigué, l’ennui fera bien passer ta nuit.

Maintenant, tu sais que t’as plus rien à prouver.

D’une table, une voix crie coupable, juste par habitude.

Sur son trône, la reine amazone épelle «incertitude».

Ton empereur chauve et sa fée d’alcôve avancent en zigzag.

Toi, tu sais que leurs dettes sont pas vraiment nettes

mais ici, c’est leur terrain vague.

La vérité t’a laissé tomber, là-haut y’a le jongleur

Qui voit que tu frissonnes, tu dis que ça l'étonne

Et qu’il connaît ta chanson par cœur, dis-moi pourquoi tu pleures.

Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Le jour vient où je vais trouver le chemin

Qui m’emmènera loin des sables mouvants

Des sables mouvants, des sables mouvants.

Nadie puede hacer nada por nadie, ahí está el hacedor de lluvia que se va

Vi sus pasos mientras se deslizaba a través de la noche.

Se acabaron los sueños matutinos, la llanura arde.

Despiértame cuando alguien sepa

Cuenta hasta dos otra vez, el humo me quema los ojos.

Los dientes de las gitanas me dieron fiebre.

Todos tus pálidos amantes nunca se molestan

Para limpiarse los labios.

Hay miedo acurrucado bajo las horas, los Dioses solo piensan en ellas.

Suenan las calles, resuenan los muros desnudos.

Las aceras cansadas están en llamas, el destino hace lo que puede.

Yo, di la vuelta a mi jaula, caminé en las tormentas.

Se acerca el día en que encontraré el camino

Se acerca el día en que encontraré el camino

Quién me sacará de arenas movedizas, arenas movedizas.

Encuentras más oro escondido en el paisaje.

Bajo el cielo cansado, el aburrimiento hará que tu noche pase bien.

Ahora sabes que no tienes nada más que probar.

Desde una mesa, una voz grita culpable, solo por costumbre.

En su trono, la reina amazona deletrea "incertidumbre".

Tu emperador calvo y su hada de la alcoba zigzaguean.

Tú, sabes que sus deudas no están realmente limpias

pero aquí está su tierra baldía.

La verdad te ha defraudado, allá arriba está el malabarista

Quien ve que te estremeces, dices que lo sorprende

Y se sabe tu canción de memoria, dime por qué lloras.

Yo, di la vuelta a mi jaula, caminé en las tormentas.

Se acerca el día en que encontraré el camino

Se acerca el día en que encontraré el camino

¿Quién me llevará lejos de las arenas movedizas?

Arenas movedizas, arenas movedizas.