The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Se pierden dentro de este rugido

Y cuando llamo, tus ojos se vuelven hacia mí, pero ¿qué están explorando?

Formas ocultas que pasan rápido

Sobre las aguas que fluyen

Y lo que veo no puedo decir

No hay nadie que me haga caso Podría decir que lo siento

Pero, ¿qué perdón me espera?

En el rio

Los que me conocen saben muy bien

Todos mis pecados y fallas

Pero hermano querido, ¿cómo podría saberlo?

El rumbo que estaba navegando

En la inundación, ante mis ojos

Veo la cara que desprecio

En el rio

es mio, es mio

A la deriva lejos

Puedo ver que no eres muy fuerte

A medida que la corriente te barre más allá de mí, puedo ver tu cabeza bajando

Como indefenso tus gritos me encuentran

"Ayúdame !

Sálvame !

Ayúdame !

Sacarme !

Sacarme !

Sálvame !

Sálvame !

Dame tu mano !

Sacarme !

Sacarme !"

Te salvaría, daría mi vida

Pero ya está sacrificado

Al rio

se ha ido, se ha ido

A la deriva muy lejos

Las madres dicen a sus hijos la verdad

No escondas el destino que está esperando

Cuando naces te empiezas a ahogar

No hay ayuda, no hay seguridad

Primero se da un regalo de amor

Entonces los vientos se levantan, las velas se rompen

En el río